検索ワード: Τατζικιστάν (ギリシア語 - イタリア語)

Τατζικιστάν
tagikistan

Τατζικιστάν no.
tagikistan no.

Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν
unmot

Επέκταση στο Τατζικιστάν μιας έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής
estensione al tagikistan di un' assistenza finanziaria eccezionale

Στο εσωτερικό του Τατζικιστάν δεν επιλύονται προβλήματα με αυτό.
al suo interno non è stato risolto alcun problema.

Από αυτή την άποψη, το Τατζικιστάν δεν αποτελεί εξαίρεση.
da questo punto di vista il tagikistan non rappresenta un' eccezione.

Συνδρομή στην Αρμενία, τη Γεωργία και, ενδεχομένως, στο Τατζικιστάν
assistenza all' armenia, alla georgia e, se del caso, al tagikistan

Κύριε Πρόεδρε, η πολιτική κατάσταση στο Τατζικιστάν φαίνεται να μεταβάλλεται.
signor presidente, sembra che la situazione politica in tagikistan stia cambiando.

Από τα προγράμματα αυτά επωφελήθηκε το Κιργιστάν και σε μικρότερο βαθμό το Τατζικιστάν.
tali programmi sono andati a vantaggio del kirghizistan, e più limitatamente del tagikistan.

Η προαναφερόμενη συμφωνία δεν δίνει περιθώρια για την παροχή δωρεών προς το Τατζικιστάν.
l' accordo citato non lascia spazio per nessun contributo a fondo perduto destinato al tagikistan.

Στην πρόταση για τη χορήγηση βοήθειας του Τατζικιστάν λαμβάνεται ελάχιστα υπόψη η εν λόγω συμφωνία.
la proposta relativa alla concessione dell' assistenza finanziaria al tagikistan non prende sufficientemente in considerazione il contenuto di tale accordo.

Κύριε Πρόεδρε, αν δεν υπήρχε ο λαός του Τατζικιστάν, δεν θα ήμουν σήμερα εδώ!
signor presidente, se il popolo tagico non esistesse, oggi non sarei qui!

στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας: Καζακστάν, Κιργιζία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν,
nella regione dell’asia centrale: kazakstan, kirghizistan, uzbekistan, tagikistan e turkmenistan;

Πληροφορήθηκα ότι οι Ρώσοι δημιούργησαν μια αερογέφυρα επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας στο αεροδρόμιο του douchambι, στο Τατζικιστάν.
mi dicono che i russi hanno predisposto un ponte aereo per l' aiuto umanitario d' urgenza presso l' aeroporto di douchambé in tagikistan.

Εταιρική σχέση και συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της αφενός, και της Δηµοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
accordo di partenariato e di cooperazione tra la comunità europea e i suoi stati membri, da una parte, e la repubblica di tagikistan, dall'altra

Η κατάσταση του Τατζικιστάν σχετίζεται στενά με αυτή της κοντινής γειτονιάς του, όπως είναι ο αδιέξοδος και αιματηρός πόλεμος στο Αφγανιστάν.
il destino del tagikistan è strettamente legato alla situazione dei paesi limitrofi, come l' afghanistan, dove si combatte una battaglia violenta e senza vie d' uscita.

Αν λοιπόν αποκατασταθεί η ικανότητα ανάληψης πιστώσεων και η φερεγγυότητα του Τατζικιστάν, πρέπει να επικροτηθεί και η πρόταση που περιλαμβάνεται στον προϋπολογισμό του 2000.
se il tagikistan dimostrerà di poter di nuovo essere un paese degno e capace di ricevere crediti, allora la proposta potrà essere accolta nel bilancio del 2000.

Ως μετωπική περιοχή μεταξύ της ρωσικής σφαίρας επιρροής και του ισλαμικού φονταμενταλισμού στο Αφγανιστάν, το σημερινό κράτος του Τατζικιστάν έχει ελάχιστες ελπίδες επιβίωσης.
l' attuale tagikistan ha poche possibilità di sopravvivenza come paese di frontiera tra la sfera di influenza russa e il fondamentalismo islamico in afghanistan.

Το 1997, τρία Κράτη αντιμετώπιζαν δυσκολίες και είχαν συσσωρεύσει πολύ σημαντικές ληξιπρόθεσμες οφειλές: η Γεωργία, η Αρμενία και το Τατζικιστάν.
nel 1997 tre stati versavano in gravi difficoltà ed avevano accumulato arretrati cospicui: la georgia, l' armenia e il tagikistan.

Θα προσκληθούν εκπρόσωποι του Αφγανιστάν [4], της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, του Καζακστάν, της Κιργιζίας και του Τατζικιστάν.
saranno invitati rappresentanti di afghanistan [4], armenia, azerbaigian, kazakstan, kirghizistan, tagikistan.