検索ワード: αλληλόμορφο (ギリシア語 - イタリア語)

αλληλόμορφο
allele

προγονικό αλληλόμορφο
allele antenato

έμβρυα με τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο arr και κανένα αλληλόμορφο vrq.
embrioni aventi almeno un allelo arr e nessun allelo vrq.

προβάτων που φέρουν τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο arr και προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,
pecore aventi almeno un allelo arr destinate esclusivamente alla macellazione,

θηλυκά πρόβατα που φέρουν τουλάχιστο ένα αλληλόμορφο arr και κανένα αλληλόμορφο vrq·
ovini femmine aventi almeno un allelo arr e nessun allelo vrq;

Για να μειωθεί η παρουσία ζώων που φέρουν γενετικά δυσμενείς χαρακτήρες, οι χοίροι πρέπει να μην φέρουν τον αλληλόμορφο rn-.
al fine di ridurre la presenza di animali portatori di caratteristiche geneticamente sfavorevoli i suini devono essere indenni dall’allele rn.

τα πρόβατα που φέρουν μόνο ένα αλληλόμορφο arr μπορούν να μετακινούνται από την εκμετάλλευση μόνο για άμεση σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση ή για καταστροφή· ωστόσο,
gli ovini aventi soltanto un allelo arr possono essere spostati dall’azienda soltanto per essere inviati alla macellazione immediata per il consumo umano o a fini di distruzione; tuttavia,

Για τον περιορισμό του στρες που είναι επιζήμιο για την ποιότητα των κρεάτων και του λίπους, τα ζώα πρέπει να μην φέρουν τον αλληλόμορφο ευαισθησίας στην αλοθάνη και να εφαρμόζεται ένα ελάχιστο διάστημα αναμονής δύο ωρών μεταξύ της εκφόρτωσης των ζώων στο σφαγείο και της σφαγής.
al fine di ridurre le fonti di stress che nuocciono alla qualità delle carni e dei grassi, gli animali devono essere indenni dall’allele di sensibilità all’alotano e si deve rispettare un tempo d’attesa minimo di due ore tra lo scarico dell’animale al macello e la macellazione vera e propria.

Παρά ταύτα, μόνον πρόβατα μπορούν να εισαχθούν σε εκμετάλλευση (εκμεταλλεύσεις) όπου έχει πραγματοποιηθεί πλήρης καταστροφή των ζώων, υπό τον όρο ότι δεν φέρουν κανένα αλληλόμορφο vrq. ΣΤ.
tuttavia, possono essere introdotti soltanto gli ovini nell'azienda/nelle aziende in cui si è proceduto alla completa distruzione a condizioni che essi non siano portatori dell'allele vrq.

να επιτρέψει την εισαγωγή προβάτων πλην αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4 στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii), υπό την προϋπόθεση ότι δεν φέρουν αλληλόμορφο vrq.
consentire che ovini diversi da quelli di cui al punto 4 siano introdotti nelle aziende di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii), a condizione che non siano portatori di un allelo vrq.

Αλληλόμορφα γονίδια
allele