検索ワード: αναθέτουσες (ギリシア語 - イタリア語)

Αναθέτουσες αρχές για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου είναι:
le amministrazioni aggiudicatrici ai fini del presente titolo sono le seguenti:

38 που αφορά τις κοινοπραξίες που συστήνουν οι αναθέτουσες αρχές και οι τροπολογίες αριθ.
38 concernente i consorzi formati dalle amministrazioni aggiudicatrici e gli emendamenti nn.

Οι αναθέτουσες αρχές αναγνωρίζουν ισοδύναμα πιστοποιητικά από οργανισμούς εδρεύοντες στα άλλα κράτη μέλη.
le amministrazioni riconoscono i certificati equivalenti rilasciati da organismi stabiliti in altri stati membri.

7.Οι αναθέτουσες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν την ημερομηνία αποστολής.
le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di provare la data di spedizione.

Οι αναθέτουσες αρχές περατώνουν τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό με έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους:
le amministrazioni aggiudicatrici dichiarano conclusa l'asta elettronica secondo una o più delle seguenti modalità:

2.Οι αναθέτουσες αρχές καλούν ταυτοχρόνως και εγγράφως τους επιλεγέντες υποψηφίους να υποβάλουν τις προσφορές τους.
le amministrazioni invitano simultaneamente e per iscritto i candidati prescelti a presentare le rispettive offerte.

έχει διαπράξει βαρύ επαγγελματικό παράπτωμα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από τις αναθέτουσες αρχές-
si sia reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall'amministrazione;

3.Για κάθε συναπτόμενη σύμβαση οι αναθέτουσες αρχές συντάσουν ένα πρακτικό, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον:
per ogni appalto aggiudicato l'amministrazione redige un verbale scritto contenente almeno le seguenti informazioni:

Η κοινοτική νομοθεσία περί ανάθεσης συμβάσεων προμηθειών προβλέπει τη δυνατότητα κοινής προμήθειας αγαθών και υπηρεσιών από περισσότερες αναθέτουσες αρχές.
la legislazione della comunità europea in materia di appalti permette l’appalto congiunto di beni e servizi da parte di diverse amministrazioni aggiudicatici.

5.Οσάκις οι διαγωνισμοί μελετών συγκεντρώνουν περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων, οι αναθέτουσες αρχές θεσπίζουν σαφή και αμερόληπτα κριτήρια επιλογής.
se ai concorsi di progettazione partecipa un numero limitato di candidati, le amministrazioni aggiudicatrici stabiliscono criteri selettivi chiari e non discriminatori.

Εάν το ίδρυµα πληρωµών προτίθεται να αναθέτει σε 2.
quando un istituto di pagamento intende esternaliz- 2.