検索ワード: αντανακλούν (ギリシア語 - イタリア語)

Τα λόγια μου αντανακλούν και ένα ορισμένο εκνευρισμό.
da tutto ciò emerge anche una certa irritazione.

Τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα δεν αντανακλούν τη δημοκρατία.
i partiti politici europei non rappresentano la democrazia.

Τα ερωτήματα αυτά, κύριε Ανώτατε Εκπρόσωπε, αντανακλούν την ανησυχία μας.
signor alto rappresentante, sono questi i temi su cui s' incentrano le nostre preoccupazioni.

Αντανακλούν τους τομείς προτεραιότητας στους οποίους η ασφάλεια επιβάλλεται να βελτιωθεί.
essi riflettono settori prioritari in cui la sicurezza deve essere migliorata ulteriormente.

Τα στοιχεία αυτά αντανακλούν τις απαιτήσεις απόδοσης της μεθόδου που περιγράφεται στο παράρτημα.
tali dati riflettono i requisiti di efficienza del metodo descritto nel presente allegato.

Τα αποθέματα προγράμματος κατά συνέπεια αντανακλούν επίσης την αξία προγραμμάτων που έχουν ήδη παραχθεί.
in tal modo, esse rispecchiano il valore dei programmi già prodotti.

Επομένως, αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε για τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις κατά την παρούσα έρευνα.
esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante l’inchiesta per le società in questione.

Επομένως, αντανακλούν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα, όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
esse rispecchiano pertanto la situazione constatata durante tale inchiesta per le società interessate.

Μελέτες µε πειραµατόζωα έχουν δείξει ηπατικές µεταβολές, αλλά αυτές αντανακλούν την δράση ενός ηπατικού ενζύµου.
sono state osservate modificazioni a livello epatico negli studi animali, ma queste riflettono l’ azione di induttore enzimatico epatico del farmaco.

Ως εκ τούτου, το παρόν spc πιθανά να µην αντανακλά το τρέχον κείµενο
questo spc potrebbe perciò non rappresentare il testo attuale.