検索ワード: δάσκαλος (ギリシア語 - イタリア語)

δάσκαλος
maestro

δάσκαλος τάξης
maestro principale

δάσκαλος του qigong
maestro di qigong

Ο προσωπικός σας δάσκαλος
un tutor personale

Εκπαιδευτικός (δάσκαλος/ καθηγητής)
educativo (insegnante / professore)

Από πολύ νωρίς εργαστήκατε ως δάσκαλος.
ha iniziato presto a lavorare come insegnante.

δάσκαλος για τεχνικά και επαγγελματικά θέματα (yrkesfaglærer),
insegnante di materie tecniche e professionali (yrkesfaglærer),

Ένας δάσκαλος θα αξιολογούσε μια τέτοια εργασία ως εκτός θέματος!
se fossimo a scuola, a un lavoro come questo l' insegnante attribuirebbe il giudizio di" fuori tema".

Στο παράδειγμα που αναφέρατε, στο καθολικό σχολείο είναι λογικό ο δάσκαλος να είναι καθολικός.
nell' esempio che lei menziona, è logico che in una scuola cattolica l' insegnante sia cattolico.

Αλλος ένας τομέας για τον οποίον ο δάσκαλος θα κατσάδιαζε το Συμβούλιο είναι το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
un' altra materia per la quale l' insegnante darebbe una bella tirata d' orecchie al consiglio è il brevetto europeo.

Ως πρώην δάσκαλος, εντυπωσιάζομαι και από τις ευκαιρίες αλλά και από τις προκλήσεις που παρουσιάζει η τεχνολογία των πληροφοριών στις εκπαιδευτικές μας υπηρεσίες.
in quanto ex insegnante, sono rimasto colpito dalle opportunità e dalle sfide presentate dalla tecnologia dell' informazione per i nostri sistemi scolastici.

Τις Δευτερες κάνω τις εργασίες που μου βάζει η δασκάλα μου
il lunedì