検索ワード: δημοσιοποίησης (ギリシア語 - イタリア語)

Ημερομηνία της δημοσιοποίησης
data della pubblicazione

Γενικές απαιτήσεις δημοσιοποίησης
obblighi generali di informativa

Οι πωλήσεις κινητών αποτελούν αντικείμενο κατάλληλης δημοσιοποίησης.
le vendite di beni mobili sono oggetto di una pubblicità adeguata.

Πλήρης περιγραφή του τρόπου και της ημερομηνίας δημοσιοποίησης των αποτελεσμάτων της προσφοράς.
indicazione della data in cui i risultati dell'offerta verranno resi pubblici e descrizione completa delle modalità seguite.

Αυτό καθιστά την αρχή της πλήρους δημοσιοποίησης αναγκαία βάση για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
per questa ragione, il principio della completa pubblicità costituisce la base indispensabile di ogni lotta alla corruzione.

Παροχή δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές ghg σε επιχειρήσεις και εμπλεκόμενους φορείς μέσω δημοσιοποίησης.
fornire i dati sulle emissioni di gas a effetto serra per le imprese e le parti interessate attraverso informative pubbliche.

τα αποτελέσματα των μέτρων πληροφόρησης και δημοσιοποίησης που λαμβάνονται βάσει της επικοινωνιακής στρατηγικής·
i risultati delle attività di informazione e pubblicità condotte nell'ambito della strategia di comunicazione;

Προβλέπονται για την υποστήριξη της λογιστικής πληροφόρησης και δημοσιοποίησης για εσωτερικής χρήσης και εξωτερικές εφαρμογές.
per sostenere la contabilità e la divulgazione di applicazioni per uso interno ed esterno.

Για το σκοπό αυτό, πρέπει να θεσπιστούν οι στοιχειώδεις απαιτήσεις όσον αφορά το περιεχόμενο της δημοσιοποίησης.
occorre per questo stabilire i requisiti minimi circa il contenuto della pubblicazione.

Είναι καλό αυτοί οι κανόνες απαλλαγής να είναι σαφείς και να αποτελούν αντικείμενο σημαντικών μέτρων δημοσιοποίησης μέσα στα κράτη μέλη.
e' bene che le norme di esenzione siano chiare e vengano ampiamente pubblicizzate negli stati membri.

τη μορφή, συμπεριλαμβανόμενου του τρόπου παρουσίασης ανά μέτρο, και το χρονοδιάγραμμα της δημοσιοποίησης, που προβλέπονται στα άρθρα 111 και 112·
norme relative alla forma, compreso il modo di presentazione per misura, e al calendario della pubblicazione prevista dagli articoli 111 e 112;

Εξυπακούεται ότι η europol, π.χ., θα έχει λιγότερες δυνατότητες δημοσιοποίησης εγγράφων απ' ό, τι πολλά άλλα θεσμικά όργανα.
per esempio, è evidente che l' europol sarà più spesso impossibilitata a rendere pubblici i propri atti rispetto a tante altre istituzioni.

Το ευρετήριο που ακολουθεί περιέχει όλα τα στοιχεία που έχουν μέχρι σήμερα εγκριθεί προς δημοσιοποίηση.
sono di seguito riportati tutti gli atti di cui è stata finora autorizzata la pubblica divulgazione.