プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ειπεν
ha detto
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπεν
giobbe allora rispose
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Επανελαβε δε ο Ελιου και ειπεν
eliu continuò a dire
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
allora prese a dire bildad il suchita
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν, Εγω ειμαι δουλος του Αβρααμ.
e disse: «io sono un servo di abramo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Θεος, Γενηθητω φως και εγεινε φως
dio disse: «sia la luce!». e la luce fu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και εξηκολουθησεν ο Ιωβ την παραβολην αυτου και ειπεν
giobbe continuò a pronunziare le sue sentenze e disse
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν η Μαριαμ Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον
allora maria disse
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Λαβαν, Ιδου, εστω κατα τον λογον σου.
làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ματαιοτης ματαιοτητων, ειπεν ο Εκκλησιαστης τα παντα ματαιοτης.
vanità delle vanità, dice qoèlet, tutto è vanità
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Κυριος Ακουσατε τι λεγει ο αδικος κριτης
e il signore soggiunse: «avete udito ciò che dice il giudice disonesto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Ιηου, Κηρυξατε πανηγυριν δια τον Βααλ. Και εκηρυξαν.
ieu disse: «convocate una festa solenne per baal». la convocarono
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δια τουτο δεν ηδυναντο να πιστευωσι διοτι παλιν ειπεν ο Ησαιας
e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Δαβιδ, Τι εκαμα τωρα; δεν ειναι αιτια;
davide rispose: «che ho dunque fatto? non si può fare una domanda?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Διοτι ειπεν, ουδεν ωφελει τον ανθρωπον το να ευαρεστη εις τον Θεον.
poiché egli ha detto: «non giova all'uomo essere in buona grazia con dio»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Επειτα ειπεν, Εχω λογον τινα να ειπω προς σε. Η δε ειπε, Λαλησον.
e soggiunse: «ho da dirti una cosa». e quella: «parla!»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο δουλος Κυριε, εγεινεν ως προσεταξας, και ειναι ετι τοπος.
il servo disse: signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αλλ' η Σιων ειπεν, Ο Κυριος με εγκατελιπε και ο Κυριος μου με ελησμονησε.
sion ha detto: «il signore mi ha abbandonato, il signore mi ha dimenticato»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Και ειπεν ο Θεος προς τον Νωε και προς τους υιους αυτου μετ' αυτου, λεγων,
dio disse a noè e ai sui figli con lui
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δια τι παρωξυνεν ο ασεβης τον Θεον; ειπεν εν τη καρδια αυτου, Δεν θελεις εξετασει.
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：