検索ワード: επικαιροποιείται (ギリシア語 - イタリア語)

Ο rid επικαιροποιείται ανά διετία.
il rid è aggiornato con cadenza biennale.

Ο κατάλογος επικαιροποιείται σε τακτική βάση.
l’elenco è aggiornato regolarmente.

Επικαιροποιείται όποτε και όπως κρίνεται σκόπιμο.
ove e quando necessario, tale programma di lavoro viene aggiornato.

Ο προγραμματισμός των πόρων επικαιροποιείται σε ετήσια βάση.
la programmazione delle risorse viene aggiornata ogni anno.

Το εγχειρίδιο διαδικασιών (ΕΔ) επικαιροποιείται επίσης τακτικά.
anche tale manuale è aggiornato regolarmente.

Ο κατάλογος των επιλεγμένων εξωτερικών εμπειρογνωμόνων δημοσιεύεται και επικαιροποιείται τακτικά.
un elenco degli esperti esterni selezionati è reso pubblico ed è regolarmente aggiornato.

Η βάση δεδομένων που αναπτύχθηκε από την Εuropressedienst επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
la base dati sviluppata da europressedienst è regolarmente aggiornata e ripubblicata.

Η στρατηγική λογιστικού ελέγχου επικαιροποιείται σε ετήσια βάση από το 2016 μέχρι και το 2024.
la strategia di audit è aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2024 compreso.

Το εν λόγω καταστατικό επικαιροποιείται και δημοσιοποιείται στον ιστότοπο της ΚΕΕΥ eatris και στην καταστατική της έδρα.
il presente statuto è tenuto aggiornato e messo a disposizione del pubblico sul sito internet dell’eric e presso la sua sede legale.

Εάν είναι αναγκαίο, η ενδιάμεση αξιολόγηση επικαιροποιείται το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
se necessario, la valutazione intermedia viene aggiornata entro il 31 dicembre 2005.

Η αξία των περιουσιακών στοιχείων που μεταβίβασε το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας στη nordlb επικαιροποιείται συνεχώς.
il valore del patrimonio trasferito a nordlb dal land bassa sassonia viene costantemente aggiornato.

Αν μια ορθοφωτογραφία επικαιροποιείται βάσει νέων πηγαίων δεδομένων, τα επικαιροποιημένα αντικείμενα λαμβάνουν νέο εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου.
se un’ortoimmagine viene aggiornata sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto.

Για τις εγκαταστάσεις αυτές η ημερομηνία της πλήρους συμμόρφωσής τους επικαιροποιείται ανάλογα με την πρόοδο που σημειώνεται κατά τη διαδικασία αναβάθμισης.
per tali stabilimenti la data di messa in piena conformità va aggiornata alla luce dei progressi compiuti durante il processo di ammodernamento.

Κακό: Ένας χάρτης πλοήγησης που επικαιροποιείται ανά δευτερόλεπτο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς ολοκληρωτική απώλεια της υποστήριξης οδήγησης.
scorretto: una mappa di navigazione, che viene aggiornata ogni secondo, non può essere disattivata senza disattivare automaticamente l'intero sistema di navigazione.

h εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο παράρτημα i μέρη 3 και 5 και επικαιροποιείται όταν κρίνεται απαραίτητο ή όταν το ζητά η αρμόδια αρχή.
tale relazione contiene le informazioni di cui all’allegato i, parti 3 e 5, ed è aggiornata al momento opportuno o quando l’autorità competente lo richiede.

Το υπεύθυνο πρόσωπο και ο εκτιμητής ασφάλειας θα πρέπει να συνεργαστούν στενά ώστε να διασφαλίσουν ότι η ασφάλεια του προϊόντος αξιολογείται και τεκμηριώνεται ορθά και ότι η εκτίμηση επικαιροποιείται.
la persona responsabile e il valutatore della sicurezza devono collaborare per garantire che la sicurezza del prodotto venga valutata e documentata adeguatamente e che la valutazione venga aggiornata.

Ο κατάλογος των μελών επικαιροποιείται από τη Γενική Διεύθυνση «Κοινωνία των Πληροφοριών και Μέσα Ενημέρωσης» κάθε φορά που τα κράτη μέλη κοινοποιούν τροποποιήσεις.
l’elenco dei rappresentanti è aggiornato dalla direzione generale della società dell’informazione e dei media ogni volta che gli stati membri notificano delle modifiche.

Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ενθαρρύνει τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις να χρησιμοποιούν το υπόδειγμα δήλωσης παραίτησης από την εμπιστευτικότητα της Επιτροπής, που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Ανταγωνισμού και επικαιροποιείται κατά διαστήματα.
a tal fine, la commissione esorta le imprese interessate a utilizzare l’apposito modello fornito dalla commissione, disponibile sul sito internet della dg concorrenza e periodicamente aggiornato.

Εντούτοις, ο κατάλογος αυτός θα μπορούσε να επικαιροποιείται στο μέτρο που θα προκύπτουν αποτελέσματα περαιτέρω επιστημονικών ερευνών και με βάση την εκτίμηση της επικινδυνότητας που διεξάγουν οι εθνικές αρχές, συνεκτιμώντας τη συγκεκριμένη ορνιθολογική κατάσταση.
l’elenco potrebbe comunque essere aggiornato non appena saranno disponibili i risultati di ulteriori studi scientifici, e anche sulla base dei risultati della valutazione dei rischi effettuata dalle autorità nazionali in rapporto alla propria specifica situazione ornitologica.

Ο κατάλογος επικαιροποιείται σύμφωνα με τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 πρώτο εδάφιο και με τα πορίσματα που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
l’elenco è aggiornato sulla base dei risultati delle indagini di cui all’articolo 4, primo comma, e i risultati notificati ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/ce.