検索ワード: κεινται (ギリシア語 - イタリア語)

κεινται
they are lying

Αι Σπραδες νησοι περι το Αιγαιον πελαγος κεινται
isole sprades secolo sul tema del mar egeo

ρθρο 2 Ιδρ µατα που υπ κεινται στην υποχρ ωση διατ ρηση ελ χιστων αποθεµατικ ν 1 .
--- per « procedimenti di liquidazione » si intendono i procedimenti concorsuali nei confronti di un' istituzione che richiedono necessariamente l' intervento di autorità giudiziarie o di altra autorità competente di uno stato membro partecipante allo scopo di realizzare attività sotto la diretta supervisione di tali autorità , compresi i casi in cui si pone fine a tali procedimenti mediante concordato o altra misura analoga . articolo 2 istituzioni soggette all' obbligo di riserve minime 1 .

ιδρ µατα που υπ κεινται στην υποχρ ωση ελ χιστων αποθεµατικ ν ( 7 ) Β .
it ( a )

Η ΕΚΤ δηµοσιε ει κατ σταση των ιδρυµ των που υπ κεινται στην υποχρ ωση τη διατ ρηση ελ χιστων αποθεµατικ ν .
la bce pubblica un elenco di tutte le istituzioni soggette all' obbligo di riserve minime .

Τοτε Δαρειος ο βασιλευς εξεδωκε διαταγην, και ηρευνησαν εν τοις αρχειοις, οπου κεινται οι θησαυροι εν Βαβυλωνι.
allora il re dario ordinò che si facessero ricerche nell'archivio, là dove si conservano i tesori a babilonia

Υποßολ οµαδοποιηµ νων πληροφορι ν σε ενοποιηµ νη ß ση απ πιστωτικ ιδρ µατα που υπ κεινται στην υποχρ ωση ελ χιστων αποθεµατικ ν του ΕΣΚΤ 2.
segnalazione consolidata da parte di un gruppo di enti creditizi soggetti al sistema di riserve minime del sebc 2.

Αυτ το στοιχε ο δεν περιλαµß νει µη µεταßιß σιµε καταθ σει οι οπο ε ε ναι αναλ ψιµε ταν αυτ ζητηθε, υπ κεινται µω στην επιßολ σηµαντικ κ ρωση.
--- importi depositati( fruttiferi o non) che a richiesta sono immediatamente convertibili in contante, senza penali rilevanti o restrizioni alcune, ma che non sono trasferibili.

--- Υπ λοιπα που τοποθετο νται µε προθεσµ α λ ξη και ε ναι µη µεταßιß σιµα , υπ κεινται µω σε υποχρ ωση προειδοπο ηση νω των 3 µην ν για πρ ωρη εξαργ ρωση .
--- importi depositati con scadenza contrattuale non trasferibili , che sono stati oggetto di una notifica superiore a due anni per un' estinzione anticipata .

--- Υπ λοιπα που τοποθετο νται µε προθεσµ α λ ξη και ε ναι µη µεταßιß σιµα , υπ κεινται µω σε υποχρ ωση προειδοπο ηση σε δι στηµα µικρ τερο των 3 µην ν για πρ ωρη εξαργ ρωση .
--- importi depositati con scadenza contrattuale non trasferibili , che sono stati oggetto di una notifica inferiore a 3 mesi per un' estinzione anticipata .

--- Με µεταßιß σιµε αποταµιευτικ καταθ σει ψεω και λλοι τ ποι καταθ σεων απ το ευρ κοιν οι οπο ε, αν και ε ναι ν µιµα εξαργυρ σιµε σε πρ τη ζ τηση, υπ κεινται στην επιßολ σηµαντικ ν κυρ σεων.
--- depositi di risparmio a vista non trasferibili o altri tipi di depositi al dettaglio che, anche se legittimamente estinguibili su richiesta, sono assoggettati a penali significative.

Επιπλ ον , οι επιµ ρου µηνια ε πληροφορ ε που παρ χουν τα πιστωτικ ιδρ µατα τα οπο α υπ κεινται στο σ στηµα του ΕΣΚΤ για υποχρεωτικ διατ ρηση ελ χιστων αποθεµατικ ν χρησιµοποιο νται για τον υπολογισµ τη ß ση αποθεµατικ ν των πιστωτικ ν αυτ ν ιδρυµ των , σ µφωνα µε τον κανονισµ τη ΕΚΤ σχετικ µε τα ελ χιστα αποθεµατικ .
inoltre , i singoli dati mensili riportati dagli istituti di credito soggetti al sistema di riserva obbligatoria del sebc vengono utilizzati per il calcolo dell' aggregato soggetto a riserva dei suddetti istituti di credito , conformemente al regolamento della bce sulle riserve obbligatorie .

Περιλαµß νει καταθ σει οι οπο ε αν και απ νοµικ ποψη ε ναι σω εξαργυρ σιµε σε πρ τη ζ τηση, υπ κεινται στην επιßολ σηµαντικ ν κυρ σεων και περιορισµ ν σ µφωνα µε τι εθνικ πρακτικ( κατατ σσονται στην κατηγορ α προθεσµ α « µ χρι και 3 µ νε »), καθ και επενδυτικο λογαριασµο χωρ περ οδο προειδοπο ηση προθεσµ α λ ξη, οι οπο οι µω περιλαµß νουν περιοριστικο ρου αν ληψη( κατατ σσονται στην κατηγορ α προθεσµ α « µ χρι και 3 µ νε »).
include depositi che, anche se talvolta legittimamente estinguibili su richiesta, sarebbero assoggettati a penali significative e a restrizioni in base agli usi nazionali( classificati nella fascia di durata « fino a 3 mesi inclusi ») e conti di investimento senza periodo di preavviso o scadenza contrattuale, ma che prevedono condizioni restrittive per il loro utilizzo( classificati nella fascia di durata « oltre 3 mesi »).