検索ワード: λαβειν (ギリシア語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Greek

Italian

情報

Greek

λαβειν

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ギリシア語

イタリア語

情報

ギリシア語

Πρόκειται για βασικό ζήτημα της κοινότητας αλληλεγγύης, εφ' όσον η αλληλεγγύη δεν αποτελεί ένα μονόδρομο που οδηγεί στη λήψη ενίσχυσης, αλλά πρέπει να θεμελιώνεται στην αλληλέγγυη σύλληψη των εννοιών του δούναι και λαβείν. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτή η κοινότητα αλληλεγγύης της οποίας είμαστε υπέρμαχοι υφίσταται μονόπλευρη παραμόρφωση.

イタリア語

e' fondamentale per una comunità della solidarietà che quest' ultima non sia intesa come una strada a senso unico orientata verso il « ricevere », ma che sia fondata su un rapporto solidale di dare e avere, altrimenti tale comunità della solidarietà a cui siamo espressamente favorevoli sarà sfruttata in modo unilaterale.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,740,623,989 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK