プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
δε τα δικά σας.
izz
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
των οντων τα μεν εστι αγαθά
esseri
最終更新： 2021-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο δε πνευματικος ανακρινει μεν παντα, αυτος δε υπ' ουδενος ανακρινεται.
l'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Εγειναν δε τα εγκαινια εν Ιεροσολυμοις, και ητο χειμων
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
- οι απαντήσεις που έδωσε ο αιτών, ειδικότερα δε τα πρόσθετα κλινικά δεδοµένα που υποβλήθηκαν
- il richiedente, in particolare con gli ulteriori dati clinici presentati nel corso della procedura di
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ο πρώτος αφορά την αρχή και ο δεύτερος τα μέτρα εφαρμογής.
enunciato questo principio, veniamo alle disposizioni applicative.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
τα μεν προγράμματα εκρίζωσης, τα κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτημα Ι,
per quanto riguarda i programmi di eradicazione, i criteri indicati nell'allegato i;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ο δε δουλος δεν μενει παντοτε εν τη οικια ο υιος μενει παντοτε.
ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
εν τοις των ανθρώπων ονειρασι τα μεν εξ ελπίδων, τα δε και εκ φόβων γιγνεται
εν τοις των ανθρώπων ονειρασι τα μεν εξ ελπίδων, τα δε και εκ φόβων γιγανειγνε
最終更新： 2022-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
και θελει στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου, τα δε εριφια εξ αριστερων.
e porrà le pecore alla sua destra e i capri alla sinistra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ανιχνευουσιν ανομιας απεκαμον ανιχνευοντες επιμελως εκαστου δε τα εντος και η καρδια ειναι βυθος.
si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «chi li potrà vedere?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Περιγράφει το κράτος μέλος και την ημερομηνία και ώρα του μηνύματος, περιέχει δε τα εξής πεδία:
la struttura fornisce indicazioni sullo stato membro e sulla data/ora del messaggio contiene i seguenti campi:
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Χρησιμοποιήστε τα μενού για την επιλογή των άλλων ενεργειών
usa il menu per scegliere altre azioni
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Καθώς δε τα δάνεια αυτά χορηγούνται κατά δόσεις, εξασφαλίζεται η πλήρης εποπτεία της εκπλήρωσης των όρων για την εξυγίανση της οικονομίας.
essendo questi prestiti perlopiù suddivisi in rate, è possibile seguire bene l' approntamento delle condizioni di risanamento dell' economia.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
Τα οχήματα και άλλα μεταφορικά μέσα της ΑΑΕΕ δεν υπόκεινται σε υποχρεωτική καταχώρηση ή άδεια κυκλοφορίας, όλα δε τα οχήματα είναι ασφαλισμένα έναντι τρίτων.
i veicoli e gli altri mezzi di trasporto dell'eupm non sono soggetti all'immatricolazione obbligatoria o al rilascio di autorizzazioni e tutti i veicoli sono coperti dall'assicurazione sulla responsabilità civile.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τα μενού που εμφανίζονται όταν κάνετε δεξί κλικ στον πίνακα.
questa opzione disabilita i menu contestuali che normalmente si ottengono premendo nel pannello il pulsante destro del mouse.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όλα τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραμένουν υπό την αρχή του αποσπώντος κράτους μέλους ή οργάνου, εκτελούν δε τα καθήκοντά τους και ενεργούν προς το συμφέρον της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
tutti i membri della squadra di esperti restano subordinati all'autorità dello stato membro o dell'istituzione dell'ue di distacco e assolvono i loro compiti e operano nell'interesse della squadra di esperti.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αφετέρου δε, τα μέτρα που εφαρμόστηκαν με ισχύ μετά την ένταξη υπάγονται προφανώς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) στη δικαιοδοσία της Επιτροπής.
invece, le misure attuate dopo l’adesione sono chiaramente di competenza della commissione, conformemente al trattato ce.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οι εκτιμήσεις της morgan stanley ήταν μεν χαμηλότερες (354 εκατ. ευρώ για τις 12 Μαΐου 2006), επιβεβαίωναν δε τα αποτελέσματα της Αυστρίας.
le stime della morgan stanley erano inferiori (354 mio eur in data 12 maggio 2006), ma sono state comunque considerate a supporto delle conclusioni dell’austria.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε ένα μόνο πρωτότυπο στην αγγλική, αραβική, γαλλική, ισπανική, κινεζική και ρωσική γλώσσα, όλα δε τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
la presente convenzione è redatta in esemplare unico in lingua araba, cinese, inglese, francese, russa e spagnola, tutti i testi facenti ugualmente fede.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：