検索ワード: στρατοπεδου (ギリシア語 - イタリア語)

Και θελεις εχει τοπον εξω του στρατοπεδου και θελεις εξελθει εκει εξω
verso sera si laverà con acqua e dopo il tramonto del sole potrà rientrare nell'accampamento

μετα δε τρεις ημερας επερασαν δια μεσον του στρατοπεδου οι αρχοντες,
trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament

Ας εξερχωμεθα λοιπον προς αυτον εξω του στρατοπεδου, τον ονειδισμον αυτου φεροντες
usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio

Και η νεφελη του Κυριου ητο επανωθεν αυτων την ημεραν, οτε εσηκονοντο απο του στρατοπεδου.
la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti

Και επλησιασαν και εσηκωσαν αυτους με τους χιτωνας αυτων εξω του στρατοπεδου, καθως ειπεν ο Μωυσης.
essi si avvicinarono e li portarono via con le loro tuniche, fuori dell'accampamento, come mosè aveva detto

Προσταξον τους υιους Ισραηλ να αποπεμψωσιν απο του στρατοπεδου παντα λεπρον και παντα γονορροιον και παντα μεμολυσμενον δια νεκρον
«ordina agli israeliti che allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è impuro per il contatto con un cadavere

Ετι η χειρ του Κυριου ητο εναντιον αυτων, δια να εξολοθρευση αυτους εκ μεσου του στρατοπεδου, εωσου εξελιπον.
anche la mano del signore era stata contro di loro, per sterminarli dall'accampamento finché fossero annientati

Πασας τας ημερας καθ' ας η πληγη θελει εισθαι εν αυτω, θελει εισθαι ακαθαρτος ειναι ακαθαρτος μονος θελει κατοικει εξω του στρατοπεδου θελει εισθαι η κατοικια αυτου.
sarà immondo finché avrà la piaga; è immondo, se ne starà solo, abiterà fuori dell'accampamento

Στρατοπεδ
stratopedo