検索ワード: συγκεντρωτικότητα (ギリシア語 - イタリア語)

Δεν επιθυμούμε την περιθωριοποίηση των περιφερειών και την υπερβολική συγκεντρωτικότητα η οποία θα μπορούσε να προκύψει.
non vogliamo l' emarginazione delle periferie nè l' ipercentralizzazione che potrebbe verificarsi.

Η συγκεντρωτικότητα του Λονδίνου δεν βοηθά και αυτό που επίσης δεν βοηθά είναι ο έλεγχος του Υπουργείου Οικονομικών ο οποίος πρέπει να τερματιστεί.
la centralizzazione a londra non funziona. il controllo finale spettante al tesoro di certo non va bene e deve essere fatto cessare.

Δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι όταν χώρες εντάσσονται σε μια μεγάλη εσωτερική αγορά όπως αυτή που έχουμε εδώ, εμφανίζεται επίσης κινητικότητα στη συγκεντρωτικότητα, στις συγχωνεύσεις και στις εξαγορές.
non sorprende il fatto che nel momento in cui un paese entra a far parte di un mercato unico così vasto come il nostro, abbiano anche luogo concentrazioni, fusioni ed acquisizioni.

Θα πρέπει να απορρίψουμε τους φόβους που δημιουργούν άτομα όπως ο κ. vanhecke μόλις προηγουμένως, όπως ο Τζων Μέϊτζορ, όπως ο Τζων Ρένγουντ, ο Μισέλ Χάουαρντ, ο Λε Πεν, ο Ουΐλλιαμ Χαγκ, οι οποίοι προσπαθούν να μας πείσουν ότι όλες οι χώρες μας κινδυνεύουν από την υπερβολική συγκεντρωτικότητα της Ευρώπης.
dobbiamo dissipare i timori alimentati da persone come lʼ onorevole vanhecke, come john major, come john redwood, come michael howard, come lʼ onorevole le pen, william hague, che vorrebbero convincerci che tutti i nostri paesi sono minacciati dal supercentralismo europeo.