検索ワード: τεκμηριώθηκε (ギリシア語 - イタリア語)

Ο ανωτέρω ισχυρισμός δεν τεκμηριώθηκε.
la suddetta argomentazione non è suffragata da alcun elemento di prova.

Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός δεν τεκμηριώθηκε.
questa affermazione non è stata tuttavia suffragata da elementi di prova.

Αυτός ο ισχυρισμός, ωστόσο, δεν τεκμηριώθηκε επαρκώς.
questa tesi non è stata però sufficientemente suffragata.

Ωστόσο, ο ισχυρισμός δεν τεκμηριώθηκε με αποδεικτικά στοιχεία.
l’argomentazione non è tuttavia stata appoggiata da nessun elemento di prova.

Ο ισχυρισμός αυτός, ο οποίος δεν τεκμηριώθηκε, απορρίπτεται.
questa affermazione, non corroborata da alcun elemento, è stata respinta.

Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι ο προαναφερθείς ισχυρισμός δεν τεκμηριώθηκε κατά κανένα τρόπο.
la commissione sostiene che l’affermazione di cui sopra non è stata corroborata da alcun elemento di prova.

Εντούτοις, το επιχείρημα δεν τεκμηριώθηκε ούτε διευκρινίστηκε ποιες ομάδες pcn αφορούσε και σε ποιο βαθμό.
l’affermazione, tuttavia, non è stata suffragata da sufficienti prove, in quanto l’utilizzatore non ha chiarito su quali ncp, e in quale misura, avrebbe inciso questa pretesa differenza.

Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός ούτε αναλύθηκε ούτε τεκμηριώθηκε· ως εκ τούτου, έπρεπε να απορριφθεί.
tale tesi non è stata tuttavia analizzata né suffragata da elementi di prova, ed è pertanto stata respinta.

2 Η ανάγκη για αναμνηστική δόση δεν έχει τεκμηριωθεί (βλέπε παράγραφο 5. 1).
2 non è stata stabilita la necessità di una dose di richiamo (vedere paragrafo 5.1).