検索ワード: τοποθετείστε (ギリシア語 - イタリア語)

Τοποθετείστε το δισκίο πάνω στη γλώσσα
36 mettere la compressa sulla lingua

Τοποθετείστε το επιστόµιο στα χείλη σας.
non soffi mai dentro il diskus. - metta il boccaglio fra le labbra.

Αν αυτό απαιτείται, τοποθετείστε τη υποδόρια.
se si rende necessario il drenaggio, applicarlo in sede sottocutanea.

Αν είναι δυνατόν, τοποθετείστε την υποδόρια.
se possibile, applicarlo in sede sottocutanea.

Τοποθετείστε το δισκίο στην στοματική σας κοιλότητα.
questa si scioglierà direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente.

- Τοποθετείστε την κολλώδη μεριά του εμπλάστρου στην
staccare un lato della lamina protettiva e non toccare con le dita la parte adesiva del cerotto.

- Τοποθετείστε στη θέση του το κάλυµµα του επιστοµίου.
- pulisca l’ interno e l’ esterno del boccaglio e dell’ inalatore plastico con un panno asciutto.

Τοποθετείστε το φυσίγγιο στην ειδική εσοχή της πένας.
metta la cartuccia nella penna.

Τοποθετείστε μία ταινία itlc- sg στον διαλύτη ανάπτυξης ΜΑΜ.
posizionare una striscia itlc-sg nel mam come solvente di sviluppo.

Τοποθετείστε ετικέτα στο διάλυμα με ημερομηνία λήξης ενός μηνός.
etichettare la soluzione con una data di scadenza di 1 mese.

Πάρτε τη βελόνη και τοποθετείστε την σταθερά στην άκρη της σύριγγας.
rimuova il cappuccio protettivo dell’ ago senza toccare l’ ago e riempia d’ aria la siringa tirando lo stantuffo fino al livello che indica la dose prescritta dal suo medico.

Ακολουθούν ορισµένες οδηγίες επιγραµµατικά. • Τοποθετείστε µια καινούργια βελόνα.
di seguito sono riportati alcuni punti importanti. • usi sempre un ago nuovo (gli aghi non sono inclusi nella confezione). • carichi la sua penna ogni volta prima dell’uso.

Πετάξτε τη βελόνα προσεκτικά και τοποθετείστε το κάλυµµα πένας στη θέση του.
getti l’ ago con attenzione e rimetta il cappuccio della penna.

131 Πετάξτε τη βελόνα προσεκτικά και τοποθετείστε το κάλυµµα πένας στη θέση του.
getti con attenzione dell’ago e rimetta il cappuccio della penna.

Τοποθετείστε τη σύριγγα στο φιαλίδιο της µακράς- δράσης ινσουλίνης και εξωθείστε τον αέρα.
inserire l' ago nel flaconcino dell' insulina ad azione prolungata e iniettarvi l' aria.

Γυρίστε το πώμα ανάποδα και τοποθετείστε το κάθετα πάνω από τη σφραγισμένη άκρη σύμφωνα με το σχέδιο 3.
3.

Τοποθετείστε σφιχτά το πώμα πάνω στην κορυφή της φιάλης η οποία τώρα περιλαμβάνει το εξάρτημα προσαρμογής της φιάλης.
chiudere saldamente il flacone con il tappo (sopra l’ adattatore del flacone).

Τοποθετείστε σφιχτά το πώμα πάνω στην κορυφή της φιάλης, η οποία τώρα περιλαμβάνει το εξάρτημα προσαρμογής της φιάλης.
metta saldamente il tappo sul flacone che ora ha incluso l’ adattatore.

Για διευκόλυνσή σας, τοποθετείστε ένα αυτοκόλλητο στο ημερολόγιό σας κάθε εβδομάδα, για να θυμηθείτε να πάρετε το adrovance.
per sua comodità, apponga un adesivo sul calendario ogni settimana per ricordare di prendere la compressa di adrovance

Τοποθετείστε επί του παρόντος στ … Ωστόσο, είναι δυνατόν να τοποθετηθείτε σε άλλο τόπο εργασίας αποκλειστικά προς το συμφέρον του Κέντρου.
il luogo di assegnazione è attualmente … lei può comunque essere assegnato/a a un’altra sede nel solo interesse del centro.