プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εγω δε θελω εισθαι ως ελαια ακμαζουσα εν τω οικω του Θεου ελπιζω επι το ελεος του Θεου εις τον αιωνα του αιωνος.
tetapi aku seperti pohon zaitun yang hijau di dalam rumah allah. aku percaya bahwa allah tetap mengasihi untuk selama-lamanya
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Θελει αποβαλει την αωρον σταφυλην αυτου ως η αμπελος, και θελει ριψει το ανθος αυτου ως η ελαια.
ia seperti pohon anggur yang gugur buahnya, seperti pohon zaitun yang rontok bunganya
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Ειναι ο σπορος ετι εν τη αποθηκη; ετι και η αμπελος και η συκη και η ροιδια και η ελαια δεν εκαρποφορησαν απο της ημερας ταυτης θελω ευλογησει αυτα.
meskipun tak ada lagi gandum yang tinggal, dan pohon anggur, pohon ara, pohon delima dan pohon zaitun belum berbuah, tetapi mulai saat ini aku akan memberkati kamu!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Αλλ' η ελαια ειπε προς αυτα, Να αφησω εγω το παχος μου, δια της οποιας τιμωνται Θεος και ανθρωποι, και να υπαγω να αρχω επι των δενδρων;
jawab pohon zaitun, 'ah, saya tidak mau. sebab kalau saya menjadi rajamu, saya harus berhenti menghasilkan minyak zaitun yang dipakai untuk menghormati dewa-dewa dan manusia.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Αλλ' εαν τινες των κλαδων απεκοπησαν, συ δε αγριελαια ουσα ενεκεντρισθης μεταξυ αυτων και εγεινες συγκοινωνος της ριζης και της παχυτητος της ελαιας,
sebagian dari cabang-cabang pohon zaitun--yaitu orang-orang yahudi--sudah dikerat. dan pada bekas keratan itu dicangkokkan cabang pohon zaitun liar, yaitu saudara-saudara yang bukan yahudi. saudara dicangkokkan di situ supaya saudara menikmati segala yang baik dari kehidupan rohani orang-orang yahudi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。