検索ワード: δημοσιευθείσα (ギリシア語 - オランダ語)

παραπομπή στη δημοσιευθείσα προκήρυξη,
een verwijzing naar de gepubliceerde aankondiging van opdracht;

παραπομπή στην ήδη δημοσιευθείσα προκήρυξη-
een verwijzing naar de bekendgemaakte aankondiging;

α ) παραπομπή στη δημοσιευθείσα προκήρυξη ,
a ) een verwijzing naar de gepubliceerde aankondiging van opdracht ;

[1] Μη δημοσιευθείσα ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
[1] nog niet gepubliceerd in het publicatieblad.

Η παρούσα απόφαση πρέπει να θεωρείται ως δημοσιευθείσα στο τμήμα l ΙΙΙ, τίτλος vi.
dit besluit moet beschouwd worden als gepubliceerd onder rubriek l iii, titel vi.

Οι υπάλληλοι της tieliikelaitos προσλαμβάνονταν μόνον εάν η κενή θέση προέκυπτε στον αντίστοιχο βαθμό αρχαιότητας και εφόσον τα προσόντα τους αντιστοιχούσαν στη δημοσιευθείσα κενή θέση.
werknemers van tieliikelaitos werden slechts in dienst genomen als de vacature zich op hetzelfde anciënniteitsniveau bevond en indien de functie overeenstemde met hun bekwaamheden.

[5] Μη δημοσιευθείσα απόφαση για την επέκταση της απόφασης αριθ. 155 στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία.
[5] nog niet gepubliceerd besluit waarbij besluit nr. 155 ook van toepassing wordt voor oostenrijk, finland en zweden.

c 69/98, sg (2002) d/34461 της 19.6.2002 (μη δημοσιευθείσα ακόμη).
c 69/98, sg (2002) d/34461 van 19.6.2002 (tot op heden niet gepubliceerd).

Όσον αφορά τις διαρθρωτικές πολιτικές, η επικείμενη ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής της Λισσαßώνας παρέχει μια ευκαιρία να δοθεί νέα ώθηση στις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στην Ευρώπη, όπως διατυπώθηκε στην πρόσφατα δημοσιευθείσα έκθεση της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου υπό την προεδρία του wim kok.
wat betreft het structureel beleid, biedt de binnenkort op te maken tussenbalans van de lissabon-strategie de mogelijkheid een hernieuwde impuls te geven aan structurele hervormingen in europa, zoals werd aanbevolen in het recentelijk gepubliceerde rapport van de door wim kok voorgezeten high level group.

Αυτό ακριβώς δείχνει η προσφάτως δημοσιευθείσα έκτη περιοδική έκθεση για τις ευρωπαϊκές περιφέρειες, όπου επισημαίνεται ότι οι 25 περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με πιο έντονο αγροτικό χαρακτήρα είναι ακριβώς εκείνες όπου σημειώνονται τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας, πέραν του ότι συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τα παραδοσιακά προβλήματα της γήρανσης του πληθυσμού και της εγκατάλειψης.
dat blijkt ook uit het recentelijk gepubliceerde zesde periodieke verslag over de europese regio's. daarin staat dat de 25 regio's in de europese unie die het meest afhankelijk zijn van landbouw, naast hun traditionele problemen als vergrijzing en ontvolking ook de hoogste werkloosheid hebben.

πρόσθετες υπηρεσίες που συνίστανται στην επανάληψη παρόμοιων υπηρεσιών που είχαν ανατεθεί στον ανάδοχο της αρχικής σύμβασης, υπό τον όρο ότι η ανάθεση της πρώτης υπηρεσίας είχε αποτελέσει το αντικείμενο προκήρυξης, και ότι η δυνατότητα προσφυγής στη διαδικασία με διαπραγμάτευση για τις νέες προς παροχή υπηρεσίες καθώς και το εκτιμώμενο κόστος τους αναφέρονταν σαφώς στη δημοσιευθείσα προκήρυξη της αρχικής σύμβασης.
aanvullende opdrachten die bestaan in een herhaling van gelijksoortige diensten die zijn toevertrouwd aan de dienstverlener aan wie de eerste opdracht is gegund, mits deze opdracht voorwerp is geweest van een aanbestedingsbericht en de mogelijkheid gebruik te maken van de onderhandelingsprocedure voor de nieuwe opdrachten van het project en de geraamde kosten ervan duidelijk in het aanbestedingsbericht voor de eerste opdracht zijn vermeld.

i) η ανάθεση της αρχικής σύμβασης είχε αποτελέσει το αντικείμενο προκήρυξης διαγωνισμού, και ότι η δυνατότητα προσφυγής στη διαδικασία με διαπραγμάτευση για τις νέες προς παροχή υπηρεσίες και το προεκτιμώμενο κόστος τους αναφέρονταν σαφώς στη δημοσιευθείσα προκήρυξη της αρχικής σύμβασης·ii) η επέκταση της σύμβασης γίνεται μία και μοναδική φορά, και τούτο για ποσό και για διάρκεια που δεν υπερβαίνουν το ποσό και τη διάρκεια της αρχικής σύμβασης."
ii) de volgende alinea wordt toegevoegd: