プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4. Ο αρμόδιος οργανισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αποφασίζει αν η προβαλλόμενη περίσταση αποτελεί περίπτωση ανωτέρας βίας.Άρθρο 41
4. de in lid 1 bedoelde bevoegde instantie beslist of de aangevoerde omstandigheid een geval van overmacht is.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
Οσάκις κράτος μέλος ενημερώσει την Επιτροπή για συγκεκριμένη αθέτηση, η Επιτροπή εξετάζει την προβαλλόμενη αθέτηση συνεπικουρούμενη από την επιτροπή επικοινωνιών.
wanneer een lidstaat een specifieke inbreuk bij de commissie meldt, stelt de commissie een onderzoek in, bijgestaan door het comité voor communicatie.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τον τελευταίο καιρό το έγκλημα έχει γίνει πιο κομψό και, κατά συνέπεια, θεωρώ εξαιρετικά αξιέπαινη την προβαλλόμενη από την έκθεση διακλαδική προσπάθεια.
de misdaad is de jongste tijd" stijlvol" geworden en de in het verslag voorgestelde interdisciplinaire inspanning lijkt mij derhalve heel lovenswaardig.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Ούτε η προβαλλόμενη χρησιμοποίηση των επίσημων λογότυπων της Γαλλικής Δημοκρατίας από το lne, ούτε ο βαθμός συμμετοχής του στις εργασίες διεθνών οργάνων δεν φαίνονται συναφή εν προκειμένω.
noch het vermeende gebruik van de officiële logo's van de franse republiek door het lne, noch de mate waarin het deelneemt aan de werkzaamheden van internationale organen lijken in dit verband relevant.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος δεν τεκμηρίωσε τον ισχυρισμό του ούτε παρουσίασε αποδεικτικά στοιχεία αλλά αναφέρθηκε γενικά στην προβαλλόμενη έλλειψη ανταγωνισμού στην αγορά των ΗΠΑ, λόγω των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν εκεί.
deze belanghebbende heeft zijn bezwaar niet verder onderbouwd of bewijsmateriaal voorgelegd, maar verwees in het algemeen naar een gebrek aan concurrentie in de verenigde staten omdat daar antidumpingmaatregelen van kracht zijn.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η Επιτροπή δύναται, με τη βοήθεια της επιτροπής επικοινωνιών του άρθρου 10 παράγραφος 1, να εξετάζει κάθε κατ’ ισχυρισμόν προβαλλόμενη επιμέρους αθέτηση των κοινών όρων.
de commissie kan elke veronderstelde specifieke inbreuk op de gemeenschappelijke voorwaarden onderzoeken, bijgestaan door het in artikel 10, lid 1, bedoelde comité voor communicatie.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. Αν η Επιτροπή θεωρήσει ότι, λαμβάνοντας υπόψη την οικεία αγορά αγαθών ή υπηρεσιών και τη γεωγραφική αγορά αναφοράς σύμφωνα με την παράγραφο 7, η διακεκριμένη αυτή αγορά και η προβαλλόμενη απειλή είναι υπαρκτές:
1. de commissie kan bij beschikking, die zij onverwijld aan de betrokken ondernemingen meedeelt en waarvan zij de bevoegde autoriteiten van de andere lid-staten in kennis stelt, een aangemelde concentratie naar de bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staat verwijzen onder de volgende voorwaarden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：