プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Βεβαιως δεν θελει ποτε κλονισθη εις μνημοσυνον αιωνιον θελει εισθαι ο δικαιος.
dovijeka neæe on posrnuti: $lamed u vjeènome æe spomenu biti pravednik. $mem
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Ας ηναι παντοτε ενωπιον του Κυριου, δια να εκκοψη απο της γης το μνημοσυνον αυτων.
nek budu svagda jahvi pred oèima! neka se sa zemlje izbrie spomen njihov!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Ειπα, Ηθελον διασκορπισει αυτους, ηθελον εξαλειψει το μνημοσυνον αυτων εκ μεσου των ανθρωπων,
rekoh: u prah æu ih smrviti, zbrisati im spomen izmed ljudi.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Συ δε, Κυριε, εις τον αιωνα διαμενεις, και το μνημοσυνον σου εις γενεαν και γενεαν.
moji su dani k'o oduljena sjena, a ja se, gle, suim poput trave.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Το προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακον, δια να αφανιση απο της γης το μνημοσυνον αυτων.
oèi jahvine gledaju pravedne, ui mu sluaju vapaje njihove. $ajin
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Εχθρε, αι ερημωσεις εξελιπον διαπαντος και κατηδαφισας πολεις το μνημοσυνον αυτων εχαθη μετ' αυτων.
ti pokara pogane, pogubi bezboca, ime im izbrisa dovijeka.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Και στεφανοι θελουσιν εισθαι δια τον Ελεμ και δια τον Τωβιαν και δια τον Ιεδαιαν και δια τον Ειν τον υιον του Σοφονιου προς μνημοσυνον εν τω ναω του Κυριου.
a kruna neka ostane u jahvinu svetitu za spomen heldaju, tobiji, jedaji i joiji, sinu sefanijinu.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Αληθως σας λεγω, Οπου αν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εις ολον τον κοσμον, και εκεινο το οποιον επραξεν αυτη θελει λαληθη εις μνημοσυνον αυτης.
zaista, kaem vam, gdje se god bude propovijedalo evanðelje, po svem svijetu, navjeæivat æe se i ovo to ona uèini - njoj na spomen."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Διοτι οι ζωντες γνωριζουσιν οτι θελουσιν αποθανει αλλ' οι νεκροι δεν γνωριζουσιν ουδεν ουδε εχουσι πλεον απολαυσιν επειδη το μνημοσυνον αυτων ελησμονηθη.
ivi barem znaju da æe umrijeti, a mrtvi ne znaju nita niti imaju vie nagrade, jer se zaboravlja i spomen na njih.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Αληθως σας λεγω, οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω, θελει λαληθη και τουτο, το οποιον επραξεν αυτη, εις μνημοσυνον αυτης.
zaista, kaem vam, gdje se god bude propovijedalo ovo evanðelje, po svem svijetu, navjeæivat æe se i ovo to ona uèini - njoj na spomen."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Και θελεις βαλει εφ' εκαστην σειραν λιβανιον καθαρον, και θελει εισθαι επι τον αρτον προς μνημοσυνον, εις προσφοραν γινομενην δια πυρος προς τον Κυριον.
na svaki red stavi èistoga tamjana. neka to bude hrana prinesena kao spomen - paljena rtva jahvi.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Και εγω απεκριθην προς αυτους και ειπα προς αυτους, Ο Θεος του ουρανου, αυτος θελει ευοδωσει ημας δια τουτο ημεις οι δουλοι αυτου θελομεν σηκωθη και οικοδομησει σεις ομως δεν εχετε μεριδα ουδε δικαιωμα ουδε μνημοσυνον εν Ιερουσαλημ.
ali im ja odgovorih ovim rijeèima: "nebeski æe nam bog dati da uspijemo. mi, sluge njegove, ustasmo da gradimo. a vi nemate ni dijela, ni prava, ni spomena u jeruzalemu."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Και θελει φερει αυτο προς τους υιους του Ααρων, τους ιερεις και ο ιερευς θελει δραξει απο της σεμιδαλεως αυτου και απο του ελαιου αυτου οσον χωρει η χειρ αυτου και απαν το λιβανιον αυτου και θελει καυσει ο ιερευς το μνημοσυνον αυτου επι του θυσιαστηριου ειναι θυσια γινομενη δια πυρος εις οσμην ευωδιας προς τον Κυριον.
neka ga onda donese aronovim sinovima, sveæenicima. zatim neka zagrabi aku od toga brana i ulja i sav tamjan, pa neka sveæenik na rtveniku to saee u kad za spomen-rtvu. to je rtva paljena jahvi na ugodan miris.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Δια τουτο, αφου Κυριος ο Θεος σου σοι εδωκεν αναπαυσιν απο παντων των εχθρων σου κυκλω, εν τη γη την οποιαν Κυριος ο Θεος σου διδει εις σε κληρονομιαν δια να κατακληρονομησης αυτην, τοτε θελεις εξαλειψει το μνημοσυνον του Αμαληκ υποκατωθεν του ουρανου δεν θελεις λησμονησει.
i zato kad te jahve, bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u batinu, izbrii pod nebom spomen na amaleka. ne zaboravi!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Και ειπεν ετι ο Θεος προς τον Μωυσην, Ουτω θελεις ειπει προς τους υιους Ισραηλ Κυριος ο Θεος των πατερων σας, ο Θεος του Αβρααμ, ο Θεος του Ισαακ και ο Θεος του Ιακωβ, με απεστειλε προς εσας τουτο θελει εισθαι το ονομα μου εις τον αιωνα και τουτο το μνημοσυνον μου εις γενεας γενεων
dalje je bog mojsiju rekao: "kai izraelcima ovako: 'jahve, bog vaih otaca, bog abrahamov, bog izakov i bog jakovljev, poslao me k vama.' to mi je ime dovijeka, tako æe me zvati od koljena do koljena."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
και θελει φερει αυτην προς τον ιερεα και ο ιερευς θελει δραξει απ' αυτης οσον χωρει η χειρ αυτου, το μνημοσυνον αυτης, και θελει καυσει αυτο επι του θυσιαστηριου, κατα τας προσφορας τας δια πυρος γινομενας εις τον Κυριον ειναι προσφορα περι αμαρτιας.
kada to donese sveæeniku, neka sveæenik zagrabi punu pregrt kao spomen-rtvu i na rtveniku saee u èast jahvi povrh paljenih rtava. to je rtva okajnica.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: