検索ワード: πενήντα (ギリシア語 - スウェーデン語)

πενήντα
femtio

Ευτυχώς όχι, εδώ και πενήντα χρόνια.
som tur har det varit fred hos oss i mer Ån femtio År.

Πενήντα πέντε χρόνια χωρίς πόλεμο!
femtiofem år utan krig !

Αποφασίζει με πλειοψηφία πενήντα τεσσάρων ψήφων.
kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet av 54 röster.

Ήταν τότε πενήντα τεσσάρων ετών και ένδεκα μηνών.
om svaret på fråga 1 ) är det som angetts under b), kan då den direkta effekten av artikel 119

120 εκα­τομμύρια Ευρωπαίοι πολίτες είναι άνω των πενήντα.
av de euro peiska medborgarna är 120 miljoner över femtio år gamla!

Εδώ και πενήντα χρόνια τα κράτη μέλη ζουν εν ει­ρήνη.
rådet skulle bli en andra kammare som företrädde medlemsstaterna och. deras enheter.

Η ΕΚΑΧ πνέει τώρα τα λοίσθια μετά από λειτουργία πενήντα ετών.
kol- och stålgemenskapen håller nu på att upplösas efter att ha funnits i femtio år .

Πενήντα χρόνια αργότερα, η αpiασχόληση piαραένει piρώτη piροτεραιότητα.
femtio år senare har sysselsättningen fortfarande högsta prioritet.

Αξιοθρήνη­το, κύριε Πρόεδρε, αλλά ίσως με πενήντα νεκρούς παραπάνω...
det har också medfört den mer subtila, men inte ' desto mindre snedvridna, följden att medel från vanliga skattebetalare har subventionerat dem som handlar skattefritt.

Σας λέγω λοιπόν πως και πενήντα να είναι, θα είναι πολλοί.
alltså, om det kommer att vara femtio , då är det många.

Επτακόσιοι πενήντα ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν 1: 1 στα 2 σκέλη θεραπείας.
obehandlad metastaserad njurcellscancer i en fas 3 randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av för sunitinib jämfört med interferon- alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad rcc, randomiserades 750 patienter 1: 1.

Έγινε στη Ρώμη, στις είκοσι πέντε Μαρτίου χίλια εννιακόσια πενήντα επτά.
som skedde i rom den tjugofemte mars nittonhundrafcmtiosju.

'Εγινε στο Παρίσι, στις δεκαοκτώ Απριλίου χίλια εννιακόσια πενήντα ένα.
upprättat i paris den adertonde april nittonhundrafemtioett.

Σε μία ζώνη ανίχνευσης πυρκαγιάς δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι από πενήντα κλειστοί χώροι.
det ska inte finnas mer än femtio slutna utrymmen i en branddetekteringszon.

Πενήντα χρόνια ειρήνη, ευηερία, αλληλεγγύ-η ανάεσα στου λαού τη Ευρώpiη...
dessa utgjorde grunden till vad vi i dag kallar europeiska unionen med sina 27 medlemsstater och nästan en halv miljard invånare.

Κατατέθηκαν πενήντα τρεις υποψηφιότητες, μεταξύ των οποίων και εκείνες των τριών απερχομένων δικαστών.
53 ansökningar inkom, inbegripet ansökningarna från de tre avgående domarna.

'Εγινε στη Ρώμη, την εικοστή πέμπτη Μαρτίου του έτους χίλια εννιακόσια πενήντα επτά.
upprättat i rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

fabre-aubrespy πριν από πενήντα χρόνια, θα σας υπενθυμίσουμε τί εί­ναι καθήκον σας να θυμάστε.
seillier serna på varorna och framställningen av nya droger, vilka nu produceras utanför våra dörrar.

Πενήντα piεριφέρειε αpiό οκτώ κράτη έλη συζήτησαν θέατα σχετικά ε την καινοτοία και τη βιώσιη ανά-piτυξη.
femtio regioner i åtta medlemsstater diskuterade frågor som rörde innovation och hållbar utveckling.