プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ούτε πιστεύω ότι η ΟΝΕ είναι ένα είδος «σουσάμι άνοιξε!» που θα λύσει όλα τα προβλήματα ανεργίας στην ΕΕ.
por un lado, he escrito al gobierno español una carta por esta cuestión y en el debate sobre el libro verde relativo a la numeración ya expuse mi opinión al respecto.
Οι βασικές καλλιέργειες είναι το σόργο και το κεχρί, ενώ το σουσάμι είναι η σημαντικότερη δευτερεύουσα καλλιέργεια, που προορίζεται τόσο για κατανάλωση όσο και για εμπορία.
este sistema registró grandes avances gracias al apoyo oficial (sobre todo en uganda y en guinea), pero perdió el favor de los agricultores tras la gran depresión de los años treinta y como consecuencia del entusiasmo colonial por el tractor.
Σε μια συγκυρία που χαρακτηρίζεται από έναν γενικό ορθολογισμό της απασχόλησης, το δίπλωμα αποτελεί καταρχάς μια μορφή προστασίας από την ανεργία, μετά μοιάζει να είναι το σουσάμι των εσωτερικών αγορών με την προοπτική μιας μισθολογικής καριέρας και τέλος η πρόσβαση σε μια εξειδίκευση με έντονα εξειδικευμένο χαρακτήρα.
no sería ya la «escolaridad de una persona la que determina sus ingresos, sino la posición relativa que le confiere dicha escolaridad en la distribución del nivel educativo de los miembros de su generación».