検索ワード: βοηθηση (ギリシア語 - スペイン語)

Επειδη καθ' οτι αυτος επαθε πειρασθεις, δυναται να βοηθηση τους πειραζομενους.
porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados

Τοτε ανεβη Ωραμ ο βασιλευς της Γεζερ δια να βοηθηση την Λαχεις και ο Ιησους επαταξεν αυτον και τον λαον αυτου, εωσου δεν αφηκεν εις αυτον υπολοιπον.
entonces horam, rey de gezer, fue en ayuda de laquis, pero josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente

αλλ' εαν θελης να υπαγης, καμε τουτο ενδυναμωθητι δια τον πολεμον ο Θεος ομως θελει σε κατατροπωσει εμπροσθεν του εχθρου διοτι ο Θεος εχει δυναμιν να βοηθηση και να κατατροπωση.
aunque tú fueras y te esforzaras en la batalla, dios te haría fracasar delante del enemigo. porque en dios hay poder para ayudar o para hacer fracasar

Η δε Μαρθα ενησχολειτο εις πολλην υπηρεσιαν και ελθουσα εμπροσθεν αυτου ειπε Κυριε, δεν σε μελει οτι η αδελφη μου με αφηκε μονην να υπηρετω; ειπε λοιπον προς αυτην να μοι βοηθηση.
pero marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? dile, pues, que me ayude

Πλην ο αρχων της βασιλειας της Περσιας ανθιστατο εις εμε εικοσιμιαν ημεραν αλλ' ιδου, ο Μιχαηλ, εις των πρωτων αρχοντων, ηλθε δια να μοι βοηθηση και εγω εμεινα εκει πλησιον των βασιλεων της Περσιας.
el príncipe del reino de persia se me opuso durante veintiún días; pero he aquí que miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme; y quedé allí con los reyes de persia

fassa (eldr). — (tt) Κύριε Πρόεδρε, αξιόπμοι συνάδελφοι, είναι εξαιρεπκά σημανπκό το γεγονός όπ υποβλήθηκε στο Κοινο­βούλιο το εν λόγω ψήφισμα, δεδομένου όπ μπορεί να βοηθήση, έστω και λίγο, ώστε να ανασυσταθεί αυτό που λείπη σήμερα στη Σιέρα Λεόνε, όπως λείπη πλέον σε πάρα πολλές άλλες χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας, δηλαδή μια ελάχιστη έννοια κράτους από πολιπκή και νομική σκοπιά.
en primer lugar, el mayor aislamiento de indonesia con la modificación de la posición oficial del gobierno de australia respecto de timor oriental, aplaudida por casi todas las fuerzas políticas australianas y sólo criticada por el gobierno indonesio.