検索ワード: βολταίρος (ギリシア語 - スペイン語)

Βολταίρος
volterianismo

Θα μπορούσε κανείς να πει ότι ο Βολταίρος υπήρξε ο σωτήρας του Χριστιανισμού.
yo fui, pues, uno de los principales artesanos, involuntario, por cierto, de la gran invasión que se pro dujo, invasión sin colonos, sin ejército, sin un solo soldado.

Από μεριάς μου, αυτός ο Μοχάμεντ μπεν Βολταίρος θ'αξίζει τον ίδιο θαυμασμό και την ίδια ευγνωμοσύνη.
dicho sea de paso, recordaré a quienes olvidan la historia - la ver dadera - que con ello se contempla un 40 % de producción extranjera, ¡proporción que ni siquiera pudieron permitirse alcanzar los alemanes durante la ocupa ción!

Ηταν ο Βολταίρος, ήταν η πραγματική φιλελεύθερη παράδοση και σκοπεύω, καθόσον με αφορά, να συνε­χίσω να την ακολουθώ.
la mejor manera de de tener su tentativa consiste en suspender su inmunidad. nidad.

Ο Βολταίρος έλεγε από τότε ότι: «δεν συμμερίζομαι τις ιδέες σας, αλλά θα αγωνιστώ για να μπορείτε να τις εκφρά­ζετε.»
la unión sólo podrá consolidar su actuación a favor del res­peto de las obligaciones internacionales a las se han com­prometido terceros países en este ámbito cuando se pueda realizar un debate sereno sobre los fallos, también dentro de nuestra unión.

Αν δεν απατώμαι, το Ισλάμ στις μέρες μας εορτάζει το έτος 1300 της Εγίρας. Θα πρέπει, συνεπώς, να περάσουν άλλα 500 χρόνια μέχρις ότου γεννηθεί κάποιος Βολταίρος από τα σπλάχνα του.
así pues, el 24 de mayo, se permitía partir de parís ha cia estrasburgo, sin el apoyo de ninguna personalidad oficial, para mayor precisión, un tren completo que transportaba - pongan atención - 300 autores y crea dores franceses, para insistir humildemente en que se mantuviera la modesta cuota del 60 % respecto de las creaciones europeas en nuestros diversos medios de comunicación: televisión, radio, cine.

Κύριε Πρόεδρε, ο Βολταίρος πριν από 200 χρόνια έλεγε: «διαφωνώ με ό,τι λες, αλλά θα υπερασπίσω μέχρι θανάτου το δικαίωμα σου να το λες».
señor presidente, ya voltaire hace 200 años decía: «aunque me opongo a lo que mi enemigo dice, estaría dispuesto a dar mi vida por defender su derecho a expresarse».

crawley (pse). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, αισθάνομαι ντροπή που δεν θα μπορέσω να παραθέσω αποσπά­σματα από τον Βολταίρο και τον Προυστ όπως έκανε με τόση γνώση του αντικειμένου η κ. lulling.
a veces nos preguntamos sobre el motivo de la discriminación en el ámbito salarial, o de que tengamos tan pocas mujeres en puestos de responsabilidad, sobre lo que hemos debatido muy recientemente. ¿cómo distinguir entre causa y efecto?