検索ワード: ενδοοικογενειακή (ギリシア語 - スペイン語)

ενδοοικογενειακή βία
violencia familiar

ενδοοικογενειακή σεξουαλική βία
violencia sexual intrafamiliar

Φόρουμ για την ενδοοικογενειακή βία: http://www.infofemmes.com
foro sobre la violencia doméstica: http://www.infofemmes.com

Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ αφορά την ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών (1).
objetivo de seguridad y libertad documento describe los problemas que plantea la situación jurídica actual y propone como posible solución crear un embargo europeo. el plazo de consulta expira el 31 de marzo de 2007.

Εκπόνηση περιφερειακής μελέτης σχετικά με τον αντίκτυπο των salw στην ενδοοικογενειακή βία και τη βία λόγω φύλου·
el desarrollo de un estudio regional sobre el impacto de las apal en la violencia doméstica y de género;

Οι αρόδιε εθνικέ αρχέ piρέpiει να συγκεντρώνουν piληροφορίε και στατιστικά στοιχεία σχετικά ε την ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών.
también es necesario que el personal encargado de detectar la violencia doméstica y ayudar ecazmente a sus víctimas tenga una formación adecuada.

Η ενδοοικογενειακή βία παρατηρείται, και μάλιστα συχνά, σε όλες τις χώρες της Ενωσης και σε όλα τα κοι­νωνικά στρώματα.
la violencia doméstica existe y es incluso corriente en todos los países de la unión y en todas las clases so­ciales. se trata de una situación inaceptable.

Αυξημένη ευαισθητοποίηση σχετικά με τον αντίκτυπο των salw στην ενδοοικογενειακή βία και τη βία λόγω φύλου μέσω της εκπόνησης και της προώθησης μιας περιφερειακής μελέτης.
se ha impulsado una mayor concienciación del impacto de las apal en la violencia doméstica y de género, mediante el desarrollo y la promoción de un estudio regional.

Ένα τροακτικό αριθό: κάθε χρόνο piεθαίνουν piερισσότεροι άνθρωpiοι αpiό ενδοοικογενειακή βία αpi’ ό,τι σε piολέου και συγκρούσει.
las cifras hablan por sí mismas: anualmente mueren más personas como consecuencia de la violencia doméstica que como consecuencia de guerras y con-ictos.

• Η piολιτική βιώσιη ανάpiτυξη είναι ζωτική σηασία για τι έλλουσε γενεέ • Η καταpiολέηση τη ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών αpiαιτεί piερισσότερη Ευρώpiη αpiό τη renate heinisch σελίδα 3
• la política de desarrollo sostenible es indispensable para las generaciones futura • para combatir la violencia doméstica contra las mujeres necesitamos una europa más fuerte, por renate heinisch página 3

Καλύpiτει τέσσερις µορφές εpiιβλαβών συνεpiειών: εpiιpiτώσεις στην υγεία, εpiιβλαβείς συνέpiειες για την κοινωνία, ενδοοικογενειακή εγκληµατικότητα piου συνδέεται µε τα ναρκωτικά και οικονοµικό έγκληµα piου συνδέεται µε τα ναρκωτικά.
cubre cuatro tipos de daños: impactos sobre la salud, daños en la comunidad, delitos nacionales relacionados con las drogas y delincuencia económica relacionada con las drogas.

2.1.6 Επίσης τα διατιθέμενα στοιχεία αποδεικνύουν σαφώς ότι η βία κατά των γυναικών συνεπάγεται σοβαρές ψυχικές και ψυχοκοινωνικές συνέπειες αλλά και συνέπειες για την υγεία που επιδρούν στα συστήματα υγείας και στην αγορά εργασίας.2.2 Η ενδοοικογενειακή βία κατά των γυναικών ως θέμα της ευρωπαϊκής Ένωσης
2.2.2 si bien es cierto que la aplicación de estas medidas forma parte de las competencias de los estados miembros, también es cierto que la unión europea ha adoptado algunas medidas para respaldar a los estados miembros en esta tarea. el tema más importante, además del tráfico de mujeres, fue la violencia doméstica contra las mujeres (véase el informe publicado por el "lobby europeo de mujeres", de 2004, sobre "beijing, diez años después, 1995-2005" [4]).

Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας
convenio del consejo de europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica