検索ワード: καταιγίδα (ギリシア語 - スペイン語)

καταιγίδα
viento duro

Καταιγίδα
cubestorm

μετωπική καταιγίδα
frente tormentoso

Μετά την καταιγίδα…
después de la tormenta…

λαίλαπα με καταιγίδα
turbonada con tormenta

καταιγίδα αέριας μάζας
tormenta de masa de aire

Τότε ξέσπασε η καταιγίδα.
cambios de personal en las agencias nacionales

θύελλα με βροχή και καταιγίδα
lluvia de tormenta

καταιγίδα κατακόρυφης μεταφοράς,ανοδική καταιγίδα
tormenta por convección

Καμία φορά το βαρόμετρο δείχνει ότι έρχεται καταιγίδα.
el hecho es que en estrasburgo se destinan algunas unidades a la vigilancia del parlamento durante el período parcial de sesiones.

d Καταστροφές από καταιγίδα στην Κεντρική Ευρώπη: ενημέρωση.
l comercializacio´n de las semillas de especies denominadas «de conservacio´n»: informacio´n.

Σχέδιο κατοικιών για την επανεγκατάσταση του αγροτικού πληθυ­σμού, μετά την τροπική καταιγίδα debbie
proyecto de vivienda para reinstalaciones rurales tras la tormenta tropical debbie

Πολιτική καταναλωτών καταιγίδα στη Βορειοανατολική Σκοτία, στα highlands και τα νησιά της Σκοτίας.
considerando el carácter excepcional de las precipitaciones caídas en el noreste y la región de las highlands de escocia, el parlamento europeo pide que la comisión estudie la situación y recoja datos sobre el alcance de los daños.

Κύριε Επίτροπε, είναι γνωστό ότι το ευρωπαϊκό νόμισμα άντεξε την καταιγίδα των τελευταίων ημερών.
a continuación defendió usted heroicamente la tesis de que las turbulencias monetarias del momento ponían de manifiesto que la moneda única es más necesaria que nunca, tesis que usted ha defendido también aquí.

Θα μπορούσε κανείς να αναλογισθεί με πικρία τα χρόνια του μαρασμού που ακολούθησαν την καταιγίδα του '68.
aparte de estos, un cierto número de camiones —entre 130 y 150 vehículos según las estimaciones de la unión internacional de transportes por carretera— atraviesa austria en la actualidad utilizando el ferrocarril, en transporte combinado, en lugar de la autopista.

Όταν το έτος 1274 τα σινομογγολικά στρατεύματα τόυ Κουμπιλάι Χαν χύμηξαν να εισβάλουν στην Ιαπωνία, σηκώθηκε μια φοβερή καταιγίδα.
en efecto, cuando en 1274, las tropas de qubilay kan invadieron el japón, se levantó una gran tempestad.

Εάν συμβεί κάτι, μια καταιγίδα, ένα ατύχημα, οι κατα­στροφές θα είναι ανεπανόρθωτες και αυτόν ακριβώς τον κίνδυνο θεωρούμε ανεπίτρεπτο.
ahora podría decir : hay que implantar entonces un sistema diferente al de los pagos por subvención; no se debería compensar la diferencia total entre el mercado mundial y el precio orientativo.

Η καταιγίδα έpiληξε ορισένε piεριφέρειε τη Γερανία, ιδιαίτερα τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, και piροκάλεσε σηαντικέ ζηιέ σε υpiοδοέ, εpiιχειρήσει και νοικοκυριά.
dicha tormenta afectó a varias regiones alemanas –especialmente renania del norte-westfalia–, causó graves daños a infraestructuras, empresas y viviendas particulares, y destruyó más de 87000 hectáreas forestales.

• τις ζημίες που προκλήθηκαν από καταιγίδα με χαλάζι στη lot-et-garonne (-* σημείο 1.2.191) '
• los aspectos políticos de la situación en hun­gría y sus relaciones con la cee (­* punto 1.3.7);

ραντάρ προειδοποίησης καταιγίδων
radar de tormentas