検索ワード: κοινοπραξία (ギリシア語 - スペイン語)

κοινοπραξία
consorcio

Κοινοπραξία
consorcios

κοινοπραξία τεχνογνωσίας
consorcio de know-how

κοινοπραξία εκμετάλλευσης ευρεσιτεχνιών
consorcio de patentes

Η κοινοπραξία (ο καταγγέλλων)
el consorcio (denunciante)

Κοινοπραξία ναυτικών εμπορικού ναυτικού
agrupación de marinos de la marina mercante

(στο εξής «η κοινοπραξία») [9].
(en lo sucesivo, «el consorcio») [9].

Εμφιετζόγλου - Κοινοπραξία Μακεδόνικο Μετρό.
también le pide elecciones sin demora bajo supervisión internacional y que sus resultados sean respetados.

Κοινοβουλίου, αρμοδιότητες του — (0421 ) κοινοπραξία
6847 industria del cuero e industria textil hilatura producción textil tela calcetería industria de la confección

Αυτό παράγεται σε κοινοπραξία με τη renault.
señor presidente, quisiera que el comisario entrara en detalles sobre este aspecto social, porque en realidad lo ha pasado por alto.

Το θεσμικό πλαίσιο που διέπει την κοινοπραξία
marco institucional por el que se rige el consorcio

σύμπραξη / κοινοπραξία δημόσιου και ιδιωτικού τομέα
convenio de colaboración entre el sector público y el privado

Εκτός αυτού, μια κοινοπραξία που συγκεντρώνει πάνω από το
por otra parte, un consorcio cuya cuota de tráfico supere el límite del 30 % o 35 %, sin ser superior al 50% del tráfico directo, puede, por medio de un procedimiento de oposición simplificado previsto en el artículo 7 del reglamento, beneficiarse también de la exención por categorías

κοινοπραξία ασφαλιστικής ευθύνης αστικών γερμανικών συγκοινωνιακών επιχειρήσεων
mutua de seguros alemana para los riesgos en los transportes públicos

Ως εκ τούτου η πώληση της ΒΒ στην κοινοπραξία αποκλείστηκε.
por ello no se pudo considerar la venta del bb al consorcio.

δύο κοινοπρακτούντες επειδή έχουν κοινό έλεγχο σε μια κοινοπραξία.
dos partícipes en un negocio conjunto, por el mero hecho de compartir el control sobre el negocio conjunto;

Μια κοινοπραξία στο πλαίσιο προγράμματος πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον:
un consorcio de proyecto deberá componerse al menos de

såby μακριά σήμερα είναι η πίστη σε μια ευρωπαϊκή κοινοπραξία.
el presidente. — señor duverger, esta precisión semántica ha sido muy útil, y estoy seguro de que nuestros colegas la han entendido perfectamente.

Θα μπορούσε να αφορά έναν άλλον όμιλο επιχειρήσεων και όχι την κοινοπραξία.
puede tratarse de un grupo de empresas diferente al consorcio.

Η Επιτροπή επιβάλλει πρόστιμα σε κοινοπραξία παραγωγών χαλυβοσωλήνιον για διαμοιρασμό της αγοράς
la comisión impone multas a un cartel de fabricantes de tubos de acero sin soladadura por reparto de mercados