プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η θέσπιση και η εισαγωγή της οικογένειας προτύπων πακέτα-mac δεν υποχρεώνει τους καταναλωτές να αγοράσουν νέο δέκτη τηλεόρασης ή νέο μαγνητοσκόπιο.
la propuesta de directiva «televisión sin fronteras» persigue expresamente, no sólo permitir la libre circulación de los programas entre los distintos países de la comunidad en el marco de la realización del mercado interior, sino también promover la producción euro pea y el empleo en este sector y facilitar la adaptación de las empresas de medios audiovisuales al fuerte crecimiento de la demanda provocado por la evolución tecnológica.
uf uf uf ΒΤ1 βιντεοκάμερα μαγνητοσκόπιο μαγνητόφατνο οπτικοακουστικό μέσο σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης ΜΤ 56 7 6 συστήματα αγροτικής εκμετάλλευσης συσκευή, επιστημονική — (6821 )
— relación laboral nt2 cierre patronal nt2 huelga nt2 requisa de trabajadores nt1 convenio colectivo nt1 diálogo social intercambio comercial balanza comercial
Η διαλογική τηλεόραση προσθέτει όντως στην ψηφιακή τηλεόραση, εκτός από το μαγνητοσκόπιο, και μια σειρά λειτουργιών που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο εκμετάλλευσης στο μέλλον, όχι μόνο για εμπορικούς σκοπούς αλλά και για την πραγματοποίηση λειτουργιών «e-government» που απευθύνονται και σε αυτό το τμήμα του πληθυσμού που αντιμετωπίζει μεγαλύτερες δυσκολίες με την πληροφορική.
en efecto, la televisión interactiva añade a la televisión digital, además del vídeo, una serie de funcionalidades que podrían aprovecharse en el futuro no solo con fines comerciales sino también para la realización de funciones de administración electrónica destinadas a esas capas de la población que tienen mayores dificultades con la informática.