検索ワード: μεταστρεψω (ギリシア語 - スペイン語)

Ιδου, ευλογιαν παρελαβον και ευλογησε και εγω δεν δυναμαι να μεταστρεψω αυτην.
he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar

ο δουλος σου Ιωαβ εκαμε τουτο, να μεταστρεψω την μορφην του πραγματος τουτου και ο κυριος μου ειναι σοφος, κατα την σοφιαν αγγελου του Θεου, εις το να γνωριζη παντα τα εν τη γη.
joab, tu servidor, hizo esto para cambiar la situación presente. pero mi señor es sabio, conforme a la sabiduría de un ángel de dios, para conocer todo lo que hay en la tierra

(140) Εάν επιτραπεί η λήξη των μέτρων, είναι πολύ πιθανό η κατάσταση της Λευκορωσίας να αλλάξει ριζικά. Δεδομένου ότι η εγχώρια τιμή "της αγοράς" ήταν χαμηλότερη από το ήμισυ της τιμής στην Κοινότητα κατά την ΠΕΕ, μια ορθολογική οικονομική απόφαση θα μπορούσε να οδηγήσει τον λευκορώσο παραγωγό να μεταστρέψει σημαντικές ποσότητες που αυτή τη στιγμή πωλούνται στην εγχώρια αγορά προς την αγορά της Κοινότητας σε τιμές ντάμπινγκ. Το πιθανό αποτέλεσμα θα ήταν η επανάληψη της ζημίας από τους μεγάλους όγκους εισαγωγών σε χαμηλές τιμές από τη Λευκορωσία.
(140) si se dejaran expirar las medidas, es muy probable que la situación respecto a belarús cambiaría radicalmente. si consideramos que el precio en el mercado nacional era inferior a la mitad del precio del mercado comunitario durante el periodo de referencia de reconsideración, lo racional económicamente por parte del productor de belarús sería reorientar hacia el mercado comunitario a precios de dumping cantidades significativas del producto vendidas actualmente en el mercado nacional. la probable consecuencia sería una reaparición del perjuicio debido a los elevados volúmenes de importaciones a bajo precio procedentes de belarús.