検索ワード: προγράμματοςπλαίσιο (ギリシア語 - スペイン語)

Περιεχόμενα και αξιολόγηση προγράμματοςπλαίσιο
contenido y evaluación de las diferentes partes del programa marco plurianual

Βασική αξιολόγηση του πολυετούς προγράμματοςπλαίσιο
evaluación general del programa marco plurianual

ecu ενώ το συνολικό κόστος θα προσδιορι­σθεί κατά την αναθεώρηση του προγράμματοςπλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανά­πτυξη.
pide también que, por lo que se refiere a la producción de plátanos, aspecto fundamental de la economáa de algunos depar­tamentos de ultramar, se precisen mejor las garantías contempladas en el artículo 39 del tratado.

Τα ολοκληρωμένα σχέδια του 6ου προγράμματοςπλαίσιο για την έρευνα διέπονται εμφανώς από τις αρχές της κάθετης και της οριζόντιας ένταξης,
en los proyectos integrados en el sexto programa marco de investigación se puede reconocer con claridad el principio de integración vertical y horizontal.

Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί με τους στόχους του προγράμματοςπλαίσιο καθώς και με την παράταση της διάρκειας του έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.
el cdr acoge con satisfacción los objetivos del programa synergy y la prolongación del mismo hasta el 31 de diciembre de 2002.

Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση ενός προγράμματοςπλαίσιο για τη λήψη κοινοτικών μέτρων στον τομέα της ενέργειας για την περίοδο 1998-2002.
la comisión propone, para el período 1998-2002, la aprobación de un programa marco de actividades comunitarias en el sector de la energía.

Απόρριψη του προγράμματοςπλαίσιο θα δημιουργούσε αμφιβολίες για το αν θέλουμε ή όχι την εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης, που είναι το μέσο για την ευρωπαϊκή ένωση.
debemos pues permanecer muy atentos y firmes, ya que lo que está en juego es el papel de nuestra asamblea y, sobre todo, las posibilidades que tiene para llevar a cabo más eficazmente su labor.

Τον τρίτο χρόνο της διάρκειας του προγράμματος, η Επιτροπή θα αναθέσει σε ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες την ευρεία αξιολόγηση του προγράμματοςπλαίσιο και των συναφών κοινοτικών δράσεων.
durante el tercer año de aplicación del programa, la comisión solicitará una evaluación general externa efectuada por expertos independientes sobre la realización de las actividades comunitarias correspondientes al programa marco.

Επομένως, επικροτούνται οι ενισχυμένες προσπάθειες σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη δράσεων επίδειξης, τις δράσεις ενίσχυσης των mme και την αξιολόγηση τεχνολογιών του 6°" προγράμματοςπλαίσιο για την έρευνα,
por estas razones, se debe acoger favorablemente que se redoblen los esfuerzos en pro del fomento de medidas relacionadas con el desarrollo tecnológico, las ayudas a las pyme y la utilización de tecnologías en el sexto programa marco de investigación.

Στον τομέα αυτό, το 1989 χαρακτηρίσθηκε από τη δημιουργία ενός νέου προγράμματοςπλαίσιο (1990-1994), για το οποίο το Συμ­βούλιο έδωσε την πολιτική του συμφωνία τον Δεκέμβριο.
la reforma del centro común de investigación (cci), aprobada por el consejo en 1988, se llevó a la práctica en 1989. de esta manera, el cci se ha reorganizado en nueve institutos repartidos entre ispra (italia), geel (bélgica), karlsruhe (rfa) y petten (países bajos).

("Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί θέσπισης πολυετούς προγράμματοςπλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (1998-2002)" [réf. 97/0302]
("propuesta de decisión del consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía (1998-2002)" [ref. 97/302]