プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4. την καθαρή ποσότητα, για τα προσυσκευασμένα τρόφιμα·
4) para los productos alimenticios preembalados, la cantidad neta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Στα προσυσκευασμένα τρόφιμα πρέπει να αναγράφεται η τιμή ανά μονάδα μέτρησης.
se deben indicar los precios de los productos alimenticios preembalados con relación a la unidad de medida.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- Γενική πρόταση με βάση το άρθρο 130 Δ της συνθήκης ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα
pe doc a 2-184/87 recomendación para la segunda lectura elaborada por la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor sobre la propuesta de la comisión de las comunidades europeas al consejo referente a una directiva por (a que se modifica (a directiva 70/220/cee relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros en materia de medidas que deben adoptarse contra la
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Βότανα και καρυκεύματα (προσυσκευασμένα) -461 -4 -en 13751 en 1788 -
hierbas y especias (preenvasadas) -461 -4 -en 13751 en 1788 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα νωπά προσυσκευασμένα προϊόντα πρέπει να διατηρούνται σε ψύξη με πάγο ή με ψυκτικό μηχανισμό που να εξασφαλίζει τις ίδιες θερμοκρασίες.
los productos frescos preembalados deberán refrigerarse con hielo o mediante un sistema mecánico que mantenga una temperatura similar.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Προσυσκευασμένα προϊόντα: Ενα μέγεθος για όλα; α μεγέθη όλων σχεδόν των προ- συσκευασμένων προϊόντων που
a comisión europea propone una importante revisión de la legislación
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οδηγία 89/676/ΕΟΚ (ΕΕ l 398 της 30.12.1989) Προσυσκευασμένα υγρά Ισπανία.
directiva 89/676/cee (do l 398 de 30.12.1989) líquidos preenvasados españa, italia, luxemburgo y portugal dictámenes motivados de 21 de octubre, 28 de noviembre y 30 de septiembre de 1991
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Αναβλήθηκε για δύο χρόνια η πλήρης εφαρμογή της υφιστάμενης κοινοτικής νομοθεσίας όσον αφορά την αναγραφή των τιμών ανά μονάδα μέτρησης για τα προσυσκευασμένα προϊόντα.
se ha pospuesto dos años la entrada en vigor de la legislación comunitaria en lo que toca a la indicación de los precios por unidad de medida para los productos preembalados.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τα προϊόντα διατίθενται χωρίς συσκευασία (χύμα) ή προσυσκευασμένα. Παραγωγή του ΦΟΛΙΔΩΤΟΥ «tepertŐs pogÁcsa»
con ello acaba el proceso de elaboración.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
προσυσκευασμένα τρόφιμα προοριζόμενα για τον τελικό καταναλωτή ή για μονάδες ομαδικής εστίασης, τα οποία φέρουν επισήμανση ως τρόφιμα που περιέχουν βοδινό κρέας·
los productos alimenticios envasados destinados al consumidor final o a las colectividades, cuya etiqueta indica que contienen carne de vacuno;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Όταν κοινοτικές ή εθνικές διατάξεις απαιτούν την αναγραφή του καθαρού βάρους και του καθαρού στραγγισμένου βάρους για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα, αρκεί η αναγραφή της μοναδιαίας τιμής του καθαρού στραγγισμένου βάρους.
2. para la aplicación de las disposiciones previstas en el apartado 1, los estados miembros podrán, por lo que respecta a los productos no alimenticios, establecer una lista de productos o categorías de productos respecto de los que seguirá siendo aplicable la obligación de indicar el precio por unidad de medida.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
— την οδηγία 80/232/ΕΟΚ για τις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα.
pero las democracias libres estarán amenazadas en tanto —y esto quisiera decírselo con claridad a los socialistas— existan sistemas no libres; porque todos los sistemas totalitarios tienen que sentir como una amenaza que exista libertad junto a sus fronteras, y mientras exista en este mundo una isla de libertad existirá también boat people, y esto no lo admiten los sistemas totalitarios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(προστασία σε περίπτωση ανατροπής) (Η), μοτοσικλέτες ('') και προσυσκευασμένα υγρά (Ι(1).
en el ámbito de la armonización técnica de los productos industriales, el consejo adoptó directivas sobre los siguientes temas: vehículos de motor (protección lateral2y, sobre todo, normas europeas en materia de emisiones contaminantes de los vehículos de cilindrada inferior a 1,4 litros3), unidades de medida4tractores (protección en caso de vuelco),5motociclos6y líquidos en envase previo.7
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Μαγειρεμένες ουρές από ποταμοκαραβίδες και προσυσκευασμένα, μαριναρισμένα και μαγειρεμένα μαλάκια -2000 ------Υγρά διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής ------2000" -
(3) la directiva 94/35/ce [5] establece una lista de los edulcorantes que pueden utilizarse en la comunidad y sus condiciones de uso.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--Γαλακτωματοποιημένες σάλτσες -30 g/l ---Προσυσκευασμένα εκλεκτά αρτοσκευάσματα προοριζόμενα για λιανική πώληση -10 g/kg -
a) permitir el comercio y el uso de los productos conformes a la presente directiva, a más tardar el 15 de febrero de 2008;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Στην περίπτωση προσυσκευασμένου κρέατος πουλερικών, πρέπει επίσης να αναγράφονται στην προσυσκευασία του κρέατος, ή στην ετικέτα του και αναπόσπαστα συνδεδεμένα με αυτή τα ακόλουθα στοιχεία:
por lo que se refiere a la carne de aves de corral envasada, los siguientes datos deberán figurar también en el envase o en una etiqueta fijada a éste:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：