検索ワード: συντηρημένα (ギリシア語 - スペイン語)

Σπανάκια συντηρημένα, κατεψυγμένα ή βαθείας ψύξης
espinacas en conserva, refrigeradas o congeladas

cpa 10.39.12: Λαχανικά συντηρημένα προσωρινά
cpa 10.39.12: legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente

cpa 10.39.25: Άλλα επεξεργασμένα ή συντηρημένα φρούτα
cpa 10.39.25: las demás preparaciones y conservas de frutos

0Προϊόντα κρέατος, θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από κυμά, συντηρημένα ή ημισυντηρημένα
cárnicos sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados

Προϊόντα κρέατος, μη θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από κυμά, συντηρημένα ή ημισυντηρημένα
productos cárnicos no tratados por calor y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados

Από την Σχεδίαση στην Εκτέλεση ή ανεπαρκώς συντηρημένα μηχανήματα, ανασφαλείς συνθήκες εργασίας κλπ.
higÍa se publicará en las lenguas de trabajo de la comunidad durante el año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el centro de trabajo (19921993). cualquiera de sus artículos se podrá reproducir sin necesidad de un permiso especial siempre que se

Προϊόντα κρέατος, θερμικώς επεξεργασμένα, παρασκευασμένα από ολόκληρα κομμάτια κρέατος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι φέτες προϊόντος, συντηρημένα ή ημισυντηρημένα
productos preservados o semipreservados, panceta del tipo wiltshire y sus cortes, incluido el jamón curado salado

cpa 10.39.15: Φασόλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
cpa 10.39.15: judías conservadas sin utilizar ni vinagre ni ácido acético, excepto platos preparados de legumbres

Στη Σομαλία, αντιλαμβανόμαστε ότι πολλά προϊ­όντα, συντηρημένα κατά τον ίδιο τρόπο μ' αυτά που βρίσκονται σήμερα στις υπεραγορές μας, χαλάνε στα υπόστεγα όπου σαπίζουν.
una mayor ayuda que no se vea obstaculizada por reglamentaciones burocráticas. afortunadamente ha comprendido pues el con sejo, por iniciativa de la comisión —y aprecio en este caso la acción del comisario marín—, que en lo tocante a somalia se trata de una situación de emergencia excepcional que exige una actitud mucho más flexible.

Τελειώνοντας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τονίσω: καλύ­τερα συντηρημένα και καλύτερα φτιαγμένα αυτοκίνητα συντελούν σ' ένα καλύτερο περιβάλλον και σε οικονομία ενέργειας.
finalmente, señor presidente, quisiera decir, un mejor mantenimiento y automóviles con una mejor puesta a punto contribuirán a un mejor medio ambiente y al ahorro de energía.

Σύμφωνα με την έκθεση του εν λόγω ελέγχου, που διεξήχθη μεταξύ 24ης και 28ης Ιανουαρίου 1994, αποκαλύφθηκε ότι τα κέντρα δεν είχαν τεθεί καθόλου σε λειτουργία, ήταν κακά συντηρημένα και ότι οι πραγματοποιηθείσες εργασίες δεν ήταν σύμφωνες εν μέρει με το σχέδιο.
la decisión menciona, básicamente, tres irregularidades. en primer lugar, señala que las indicaciones transmitidas por aipo al solicitar la ayuda insinuaron una carencia de estructuras de tratamiento del aceite de oliva en las regiones en cuestión, dando una falsa impresión sobre la base económica del proyecto y sobre la necesidad de crear capacidades suplementarias de envasado y de almacenamiento de aceite en estas regiones.

Για συγκεκριμένα συντηρημένα ή ημισυντηρημένα προϊόντα κρέατος, συμπεριλαμβανομένου και του «μπέικον τύπου wiltshire και σχετικών τεμαχίων», το μέγιστο όριο είναι τα 150 mg/kg.
para productos cárnicos específicos preservados o semipreservados, incluida la «panceta del tipo wiltshire y cortes similares», el máximo es de 150 mg/kg.

Κάθε προγεμισμένη πένα περιέχει 60 δόσεις στείρου συντηρημένου διαλύματος (περίπου 1. 2ml)
cada pluma precargada contiene 60 dosis de solución conservada estéril (aproximadamente 1,2 ml).