プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Τιτλοποιημένα δάνεια
préstamos titulizados
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 5
品質：
καλύπτει χαρτοφυλάκια δανείων, πιστωτικές διευκολύνσεις και τιτλοποιημένα περιουσιακά στοιχεία.
transferir y compartir el riesgo financiero y se concentrará en la prestación de garantías financieras sobre los préstamos a medio y largo plazo concedidos por los bancos y otras entidades financieras.
Μέρος 2 Ελάχιστες απαιτήσεις για την αναγνώριση σημαντικής μεταφοράς πιστωτικού κινδύνου και υπολογισμός των σταθμισμένων ποσών και των ποσών αναμενόμενης ζημίας για τιτλοποιημένα ανοίγματα
parte 2 requisitos mínimos para el reconocimiento de la transferencia de riesgo de crédito significativa y el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo y los importes de las pérdidas esperadas para las exposiciones de titulización
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το παρόν στοιχείο περιλαμβάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση των ΧΡΕΣ
esta partida incluye los préstamos titulizados, con independencia de si la práctica contable vigente requiere el reconocimiento de los préstamos en el balance de la sociedad instrumental.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το παρόν στοιχείο περιλαμßάνει τιτλοποιημένα δάνεια, ανεξάρτητα από το αν η κρατούσα λογιστική πρακτική απαιτεί την αναγνώριση των δανείων στη λογιστική κατάσταση της μονάδας παροχής στοιχείων.
esta partida incluye los préstamos titulizados, con independencia de si la práctica contable vigente requiere el reconocimiento de los préstamos en el balance del agente informador.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Οι χρηματοδοτικές μισθώσεις τις οποίες χορηγεί μια χρηματοδοτούμενη οντότητα ως εκμισθωτής πρέπει να καταγράφονται υπό το στοιχείο του ενεργητικού « τιτλοποιημένα δάνεια ».
los arrendamientos financieros otorgados por un originador que actúe como arrendador se deberán registrar en la partida del activo « préstamos titulizados ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Κατά το ψηφισθέν από το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο κείμενο της προτεινόμενης οδηγίας, η παρέκκλιση εφαρμόζεται υπό δυο προϋποθέσεις: Η πρώτη προϋπόθεση είναι τα τιτλοποιημένα ανοίγματα αστικών ή εμπορικών ακινήτων να προέρχονται από
el bce considera que el cumplimiento de dicho requisito puede resultar difícil de comprobar en la práctica. el segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Υπό αυτό το πρίσμα, το Ευρωσύστημα αποσκοπεί να έχει πρόσßαση, δυνάμει του πλαισίου του για την αξιολόγηση των ασφαλειών, στις πληροφορίες ανά δάνειο οι οποίες καθιστούν δυνατή τη συνεχή αξιολόγηση των κινδύνων για τα τιτλοποιημένα μέσα.
sobre este particular, el objetivo del eurosistema es tener acceso, en el marco de su sistema de evaluación de activos de garantía, a una información préstamo a préstamo que permita la evaluación continua de los riesgos de los instrumentos titulizados.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Εν όψει τούτου οι στατιστικές πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό απαιτείται να εξετάζονται σε συνδυασμό με τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων των ΝΧΙ για τιτλοποιημένα δάνεια, όπως καθορίζονται στον κανονισμό( ΕΚ) αριθ.
dados los estrechos vínculos entre las actividades de titulización de las sociedades instrumentales y las instituciones financieras monetarias( ifm), se requiere una presentación de información coherente, complementaria e integrada de las ifm y las sociedades instrumentales.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
Για στατιστικούς σκοπούς, το χρέος μειωμένης εξασφάλισης ταξινομείται κατά περίπτωση υπό τις κατηγορίες «τιτλοποιημένα δάνεια» ή «χρεόγραφα» με βάση τη φύση του μέσου.
a efectos estadísticos, la deuda subordinada se clasifica como «préstamos titulizados» o «valores representativos de deuda», según la naturaleza del instrumento.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σε μια διπλά τυφλή, ελεγχόμενη δοκιμή διάρκειας 52 εβδομάδων, η βιλνταγλιπτίνη (50 mg δις ημερησίως) μείωσε την αρχική hba1c κατά - 1% έναντι μείωσης - 1, 6% για τη μετφορμίνη (τιτλοποιημένη σε 2 g/ ημέρα) δεν επετεύχθη στατιστική μη κατωτερότητα.
en un ensayo controlado, doble ciego, de 52 semanas, vildagliptina (50 mg dos veces al día) redujo el valor basal de la hba1c en un -1% en comparación con un -1,6% para metformina (dosis titulada hasta 2 g/ día), pero no se pudo demostrar significancia estadística para la no-inferioridad.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：