検索ワード: τυπογραφικές (ギリシア語 - スペイン語)

έγχρωμες τυπογραφικές μελάνες
tintas de colores rop

σύστημα ενισχύσεων προς τις τυπογραφικές επιχειρήσεις
régimen de ayudas para sociedades editoras

Οι τυπογραφικές ενδείξεις και η αναθεώρηση των κειμένων
las lenguas oficiales de las comunidades europeas (y sus siglas correspondientes), por orden protocolario (el alfabético de su grafía original), son actualmente las siguientes:

Οι τυπογραφικές ενδείξεις και η αναθεώρηση των κειμένων 4.1.
indicaciones tipográficas y revisión del texto 4.1. lectura del original 4.2.

Οι τυπογραφικές επιχειρήσεις χρεώνουν τότε πλέον την υπηρεσία αυτή στον πελάτη.
los impresores cobrarán entonces este servicio al cliente.

Μόλυβδος και κάδμιο σε τυπογραφικές μελάνες για τη σμάλτωση βοριοπυριτικού γυαλιού.
plomo y cadmio en tintas de impresión para la aplicación de esmaltes en vidrio borosilicatado.

Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθούν τυπογραφικές προσθήκες στο εγχειρίδιο γραφικών συμβόλων.
por consiguiente, hay que prever otra tipografía en el manual gráfico.

cpa 18.13.20: Τυπογραφικές πλάκες ή κύλινδροι και άλλα εγχάρακτα μέσα που χρησιμοποιούνται στην τυπογραφία
cpa 18.13.20: planchas o cilindros de impresión y otros elementos de impresión

Οι περισσότερες ευρωπαϊκές και αμερικανικές τυπογραφικές επιχειρήσεις δεν έχουν βρει' ακόμη τη θέση τους στις ηλεκτρονικές εκδόσεις.
la mayoría de los impresores europeos y estadounidenses no sabe todavía qué papel desempeñará en el contexto de la edición electrónica.

16 Η φάση έναρξης της παραγωγής αφορά την ετοιμασία παραστάσεων υψηλής ποιότητας και τη μετατροπή των σχεδίων σε εργαλεία παραγωγής, όπως τυπογραφικές πλάκες.
el marco regulador de las estadísticas de los balances de las ifm y de las estadísticas de tipos de interés de las ifm también está siendo revisado, con el fi n de dar cabida a las nuevas demandas de los usuarios y a la evolución de los mercados financieros, de una manera eficaz en términos de costes.

Οι τυπογραφικές υπηρεσίες της Επιτροπής μελετούν προς το παρόν νέα μέτρα, για να επεκτείνουν τη χρήση χαρτιού αυτού του τύπου στα διάφορα τμήματα τους.
aunque no debe olvidarse que noriega fungió durante largo tiempo como agente de washington, y nadie ignora sus contactos con la cia. ahora sale a la luz además su estrecha colaboración con la drug enforcement agency, la agencia norteamericana de lucha antidroga, mientras que, y esto hay que destacarlo, era buscado por la propia justicia norteamericana por su actuación en el narcotráfico. como hubiera dicho virginia woolf: someone had blundered.

Οι τυπογραφικές επιχειρήσεις παρέχουν συμβουλές και ανάπτυξη προϊόντων σε συνάρτηση με όλα τα είδη μέσων, συμπεριλαμβανομένων οπτικών δίσκων, καρτών μνήμης και τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας.
también proporcionan asesoramiento y estudian productos en lo relativo a cualquier tipo de soporte, incluidos los discos ópticos, las tarjetas de memoria y la alta definición televisiva.

Παρασκεύασμα μελανιού, με μορφή σκόνης, που προορίζεται για την παρασκευή φιαλών μελανιού των τύπων που χρησιμοποιείται σε έγχρωμες ψηφιακές τυπογραφικές μηχανές της κλάσης 8443 [1]
preparación de la tinta, en forma de polvo, destinada a utilizarse en la fabricación de botes de tinta del tipo de los utilizado en la prensa digital a color de la partida no 8443 [1]

Άλλες χρήσεις είναι ως συστατικό των συγκολλητικών υλών και ως υπόλειμμα μονομερούς σε συγκολλητικές ύλες, χρώματα, συνδετικά μέσα, τυπογραφικές μελάνες, σερβιέτες, σερβιετάκια και βρεφικές πάνες.
también existen otros usos como ingrediente de adhesivos y aparece como monómero residual en adhesivos, pinturas, aglutinantes, tintas de impresión, compresas higiénicas, salvaslip y bragas pañal.

Στοιχεία για τα πεδία με κανονικούς τυπογραφικούς χαρακτήρες παρέχουν μόνο πιστωτικά ιδρύματα υποκείμενα στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών( ΕΑ).
las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas( rm).