検索ワード: μουσουλμανικής (ギリシア語 - セルビア語)

Το μήνυμα υπογράφει οργάνωση που αυτοαποκαλείται « Ένωση Μουσουλμανικής Νεολαίας ».
poruku je potpisala organizacija koja sebe naziva "savez mladih muslimana".

Η αξία της λεγόμενης "Διεθνούς Μουσουλμανικής Αγοράς" εκτιμάται στα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια.
vrednost takozvanog „međunarodnog muslimanskog tržišta“ procenjena je na 2 biliona dolara.

setimes: Ποιες είναι οι σχέσεις της μουσουλμανικής μειονότητας στο Μαυροβούνιο με την κυβέρνηση;
setimes: kakvi su odnosi muslimanske manjine u crnoj gori sa vlastima?

Η Ένωση επέκρινε επίσης τους συνεχείς περιορισμούς στην κατάρτιση και τη μεταχείριση της μη-μουσουλμανικής ιεροσύνης.
unija je takođe kritikovala konstantne restrikcije u turskoj vezane za obrazovanje i tretman nemuslimanskog sveštenstva.

Ένα στρογγυλό μεγάλο οικοδόμημα στέκει στην άδεια περιοχή του Κοβί Παζάρ, στο κέντρο της Σερβικής μουσουλμανικής μειονότητας.
velika okrugla struktura nalazi se na prostranom praznom polju u srcu novog pazara, centra muslimanske manjine u srbiji.

Έκκληση του Ερντογάν την προηγούμενη βδομάδα για κατάργηση απαγόρευσης σχετικά με τη χρήση της Μουσουλμανικής μαντίλας στα πανεπιστήμια έχει ήδη προκαλέσει συζητήσεις.
erdoganov prošlonedeljni poziv na okončanje zabrane na nošenje muslimanskih marama na univerzitetima već je podstakao debatu.

Ο ίδιος ανήκει στην μειονότητα των Γκόρανι, μιας μουσουλμανικής ομάδας η γλώσσα της οποίας είναι ένα κράμα σκοπιανής, βουλγαρικής και σερβικής γλώσσας.
on je pripadnik manjinske muslimanske zajednice goranaca, koji govore mešavinom makedonskog, bugarskog i srpskog jezika.

Η ομηρία πυροδότησε αγρυπνίες συμπαράστασης στην Πανεπιστημιακή Πλατεία του Βουκουρεστίου και άλλες περιοχές, εκκλήσεις της Μουσουλμανικής κοινότητας της Ρουμανίας, και εντατικές διαπραγματεύσεις.
zbog njihove otmice rumunski građani noćima su bdeli na univerzitetskom trgu u bukureštu i na drugim mestima zahtevajući njihovo oslobađanje; muslimanska zajednica u rumuniji upućivala je pozive sa istim zahtevom; o tome su vođeni intenzivni pregovori.

Σε άλλες ειδήσεις την Τρίτη, ο Μουσταφά Σερίτς, αρχηγός της Βοσνιακής Μουσουλμανικής θρησκευτικής κοινότητας, εξέδωσε δήλωση καταδικάζοντας την απαγωγή δυο Γάλλων δημοσιογράφων στο Ιράκ.
u međuvremenu u utorak, mustafa cerić, poglavar muslimanske verske zajednice u bosni, objavio je saopštenje osuđujući otmicu dva francuska novinara u iraku.

Πέραν της Μουσουλμανικής πλειοψηφίας τους, μοιράζονται μια "πλούσια παράδοση...την κοινή κληρονομιά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας", δήλωσε ο Σουρόι.
pored muslimanske većine, oni dele "bogatu tradiciju... zajedničko nasleđe otomanskog carstva", rekao je suroi.

"Η αστυνομία έμαθε ότι είχαν βρει κάποιο πιθανό πελάτη, έναν πολίτη μουσουλμανικής χώρας της Αφρικής", δήλωσε στο γαλλικό πρακτορείο afp ο Μπράισεγκ.
„policija je saznala da su oni pronašli potencijalnog klijenta, državljanina muslimanske zemlje u africi“, rekao je bričeag za afp.

"Εδώ και καιρό ακούμε υποσχέσεις, πολλές υποσχέσεις, ωστόσο δεν έχουμε δει ακόμα έργα", αναφέρει ο Μάζεν Ρασάς, επικεφαλής της Μουσουλμανικής Ένωσης της Ελλάδος.
"slušali smo reči, puno reči dugo vremena, ali još uvek nismo videli nikakva dela", rekao je mazen rasas, lider muslimanske unije grčke.

"Όπως και να'χει, αυτή η επίσκεψη του Τάντιτς έχει αξιολογηθεί ως εξαιρετικά ενθαρρυντική, ιδιαίτερα στους μουσουλμανικούς κύκλους", είπε ο Ντουράκοβιτς.
„u svakom slučaju, ova tadićeva poseta ocenjena je kao izuzetno ohrabrujuća, a posebno u muslimanskim krugovima“, rekao je duraković.