プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Μετατόπιση του ανδρεικέλου
přestavení figuríny
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
Εγκατάσταση του ανδρεικέλου.
usazení figuríny
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
Κατηγορία ανδρεικέλου προς χρήση
kategorie figuríny, která se použije
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
8.1.3.7. Κατηγορία ανδρεικέλου προς χρήση
8.2. zkoušky jednotlivých součástí8.2.1. spona
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
δοκιμές με τη χρήση ανδρεικέλου μάζας 15 kg και 22 kg αντιστοίχως·
zkoušky s figurínou o hmotnosti 15 kg a 22 kg.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
οποιαδήποτε επαφή της κεφαλής του ανδρεικέλου με το εσωτερικό του κελύφους του αμαξώματος·
jakýkoli dotyk hlavy figuríny s vnitřkem kostry karoserie vozidla;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
η επιβράδυνση του θώρακα σε τρεις αμοιβαία κατακόρυφες κατευθύνσεις, εκτός του ανδρεικέλου νεογνού·
zpomalení hrudníku ve třech vzájemně kolmých směrech, s výjimkou figuríny novorozence;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Το ανδρείκελο θα τοποθετείται κατά τρόπο ώστε το διάκενο να βρίσκεται μεταξύ του πίσω μέρους του ανδρεικέλου και του συστήματος συγκράτησης.
figurína se umístí tak, aby mezi zadní částí figuríny a zádržným zařízením byla mezera.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
η κεφαλή του ανδρεικέλου δεν θα μετακινείται πέραν των επιπέδων fd, fg και de, όπως φαίνεται στην εικόνα 4 κατωτέρω.
hlava figuríny nesmí přesáhnout roviny fd, fg a de vyznačené na následujícím obrázku 4.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν ισχύουν όρια επιτάχυνσης θώρακα κατά τη χρήση του «νεογνού» ανδρεικέλου δεδομένου ότι δεν διαθέτει όργανα μέτρησης.
při použití figuríny novorozence se nepoužijí limity zrychlení hrudi, protože není vybavena přístroji.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Δεν θα εγκαθίσταται το ανδρείκελο, εκτός αν ο σχεδιασμός του συστήματος συγκράτησης είναι τέτοιος ώστε η εγκατάσταση ανδρεικέλου αυξάνει το χρησιμοποιούμενο μήκος της ζώνης.
zkušební figurína se nesmí instalovat, pokud by konstrukce zádržného systému vyžadovala větší délku použitého pásu.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Προκειμένου να προσδιοριστούν η συμπεριφορά του ανδρεικέλου και οι μετατοπίσεις του, όλες οι δυναμικές δοκιμές θα κινηματογραφούνται ή θα βιντεοσκοπούνται με συχνότητα τουλάχιστον 400 καρέ/δευτερόλεπτο.
aby bylo možné určit chování figuríny a její posunutí, musí se všechny dynamické zkoušky snímat na film nebo video o frekvenci nejméně 400 snímků za sekundu.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Η προβολή της γραμμής αναφοράς του ανδρεικέλου που παρουσιάζεται στο παράρτημα 3 σημειώνεται, όσον αφορά το εξεταζόμενο κάθισμα, στο επίπεδο που ορίζεται στο σημείο 7.2.1.
do roviny uvedené v bodu 7.2.1 se u uvažovaného sedadla promítne vztažná přímka figuríny podle přílohy 3.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
οποιαδήποτε επαφή της κεφαλής του ανδρεικέλου (στην περίπτωση της ομάδας 0, το ανδρείκελο χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα άκρα) με το εσωτερικό του οχήματος·
jakýkoli dotyk hlavy figuríny (u skupiny 0 nebereme v úvahu končetiny) s interiérem vozidla;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
8.1.3.2.1.6.4. η επιβράδυνση του θώρακα σε τρεις αμοιβαία κατακόρυφες κατευθύνσεις, εκτός του ανδρεικέλου νεογνού·
8.1.3.2.1.6.5. jakékoli viditelné známky průniku do modelovací hmoty v břišní krajině (viz odstavec 7.1.4.3.1), s výjimkou figuríny novorozence.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
7.2.2.3. Τα συστήματα του τύπου%quot%ταχείας ρυθμίσεως%quot% θα είναι προσιτοί όταν το σύστημα συγκράτησης για παιδιά είναι σωστά εγκατεστημένο και το παιδί ή το ανδρείκελο είναι στη θέση του.
7.2.2.5. dva vzorky seřizovacích zařízení dětského zádržného systému se vyzkouší podle funkčních požadavků při zkoušce tepelné odolnosti, jak je předepsáno v odstavcích 8.2.8.1 a 8.2.3.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：