プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Βόειο κρέας σε τεταρτημόρια
hovězí čtvrtě
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
-τα ημίσεα του σφαγίου ή τα τεταρτημόρια
-jatečných půlí a čtvrtí;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
Οπίσθια τεταρτημόρια: πλάγιες όψεις κυρίως ίσες
zadní čtvrť: dobře vyvinutá, zarovnaná
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οπίσθια τεταρτημόρια: χονδρά· κυρτές πλάγιες όψεις
zadní čtvrť: plná, profily vyklenuté
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οπίσθια τεταρτημόρια: πλάγιες όψεις σχεδόν ελαφρά κοίλες
zadní čtvrť: mírně kaudálně prohloubená, plošší
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Οπίσθια τεταρτημόρια: Πολύ χονδρά· πολύ κυρτές πλάγιες όψεις
zadní čtvrť: silně plná, profily silně vyklenuté
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σφάγια, ημιμόρια και τεταρτημόρια σφαγίων που λαμβάνονται στο σφαγείο καταγωγής («τεχνική επιχρίσματος»)
jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl a čtvrti získané na jatkách původu („stěrová technika“)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Τεταρτημόρια, μόρια και μικρότερα τεμάχια που αναφέρονται στο τμήμα a σημείο 2 και κιμάδες που αναφέρονται στο τμήμα a σημείο 3
Čtvrti, kusy a menší kusy masa uvedené v oddíle a bodu 2 a mleté maso uvedené v oddíle a bodu 3
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Σφάγια, ημιμόρια σφαγίων, ημιμόρια σφαγίων τεμαχισμένα το πολύ σε τρία τεμάχια και τεταρτημόρια που αναφέρονται στο τμήμα a σημείο 1
jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl, půlky jatečně upravených těl dělené nejvíce na tři kusy a čtvrti uvedené v oddíle a bodu 1
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(προαιρετικά) Καθαρό μηνιαίο εισόδημα νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ως αξία ή με τεταρτημόρια).
(nepovinně) čistý měsíční příjem domácnosti (zjišťuje se jako hodnota nebo za použití kvartil).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ανάπτυξη των πλαγίων όψεων σφαγίου και ιδίως όσον αφορά τα σημαντικότερα μέρη (οπίσθια τεταρτημόρια, ράχη, ωμοπλάτη).
vyvinutost profilů jatečně upraveného těla, a zejména jeho hlavních částí (zadní čtvrť, hřbet, plec)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
β ) Τεταρτημόριο : το αποτέλεσμα της εγκάρσιας τομής του μισού σφαγίου, από την οποία προέρχονται τα τεταρτημόρια του ποδιού και του στήθους .
čtvrtka: přední a zadní čtvrtka vzniká příčným řezem půlky;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
γ ) Αδιαχώριστα τεταρτημόρια ποδιών : τα δύο τεταρτημόρια των ποδιών ενωμένα μεταξύ τους από ένα μέρος της πλάτης, είτε μαζί με τα οπίσθια, είτε όχι .
neoddělené zadní čtvrtky: obě zadní čtvrtky vcelku, spojené částí hřbetu s biskupem nebo bez něj;
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, 100 χιλιόγραμμα κρέατος μη αποστεωμένου αντιστοιχούν σε 77 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέατος.Σε περίπτωση όμως κατά την οποία τίθενται προς πώληση εμπρόσθια τεταρτημόρια, 100 χιλιόγραμμα μη αποστεωμένων εμπροσθίων τεταρτημορίων αντιστοιχούν σε 70 χιλιόγραμμα αποστεωμένου κρέατος.
vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení (ehs) č. 1134/68 stanoví, že za den uskutečnění transakce se považuje den, kdy nastala rozhodná skutečnost podle definice obsažené v předpisech společenství, nebo, pokud takové předpisy neexistují a až do doby přijetí takových předpisů podle definice obsažené v předpisech příslušného členského státu, rozhodná skutečnost, při které se příslušná částka související s transakcí stala splatnou;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
Εξέλκωση του στόματος, ελκώδης στοματίτιδα, στοματίτιδα, πόνος άνω δεξιού τεταρτημορίου, δυσπεψία, γλωσσίτιδα,
průjem, zvracení, nevolnost, bolest břicha ulcerace v ústech, ulcerózní stomatitida, stomatitida, bolest v pravém podžebří, dyspepsie, glositida, gastroezofageální reflux, rektální porucha, gastrointestinální porucha, zácpa, řídká stolice, bolest zubu, zubní potíže 12
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。