検索ワード: δεκατεσσαρας (ギリシア語 - トルコ語)

Και ενεδυναμωθη ο Αβια και ελαβεν εις εαυτον δεκατεσσαρας γυναικας, και εγεννησεν εικοσιδυο υιους και δεκαεξ θυγατερας.
aviya ise gitgide krallığını güçlendirdi. on dört kadınla evlenip yirmi iki erkek, on altı kız babası oldu.

Και ευλογησεν ο Κυριος τα εσχατα του Ιωβ μαλλον παρα τα πρωτα ωστε απεκτησε δεκατεσσαρας χιλιαδας προβατων και εξακισχιλιας καμηλους και χιλια ζευγη βοων και χιλιας ονους.
rab eyüpün sonunu başından bereketli kıldı. on dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

Εως δε να εξημερωση, ο Παυλος παρεκαλει παντας να λαβωσι τροφην τινα, λεγων Δεκατεσσαρας ημερας σημερον προσδοκωντες διαμενετε νηστικοι, και δεν εφαγετε ουδεν.
gün doğmak üzereyken pavlus herkesi yemek yemeye çağırdı. ‹‹bugün on dört gündür kaygılı bir bekleyiş içindesiniz, hiçbir şey yemeyip aç kaldınız›› dedi.

παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Αιμαν του βλεποντος του βασιλεως εις τους λογους του Θεου, διωρισμενοι εις το να υψονωσι το κερας. Εδωκε δε ο Θεος εις τον Αιμαν δεκατεσσαρας υιους και τρεις θυγατερας.
hepsi kralın bilicisi hemanın oğullarıydı. tanrının sözü uyarınca bu oğullar hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. tanrı hemana on dört oğulla üç kız verdi.

Αυτό που θυμάμαι από δεκατεσσάρων ετών, όταν συνειδητοποίησα ότι θα έκανα τη δουλειά αυτή, είναι μόνο δουλειά, δουλειά και δουλειά.
bu işi yapmaya karar verdiğim 14 yaşından beri bildiğim tek bir şey var: çalışmak, çalışmak ve çalışmak.