検索ワード: οδους (ギリシア語 - トルコ語)

Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων, Συλλογισθητε τας οδους σας.
her Şeye egemen rab, ‹‹tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.

βαλλει τους ποδας μου εν τω ξυλω παραφυλαττει πασας τας οδους μου.
yollarımı gözetliyor.›

Δειξον μοι, Κυριε, τας οδους σου διδαξον με τα βηματα σου.
yönlerini bildir.

Ας ερευνησωμεν τας οδους ημων και ας εξετασωμεν και ας επιστρεψωμεν εις τον Κυριον.
yine rabbe dönelim.

Εξερευνας το περιπατημα μου και το πλαγιασμα μου και πασας τας οδους μου γνωριζεις.
bütün yaptıklarımdan haberin var.

Και θελω καμει παντα τα ορη μου οδους, και αι τριβοι μου θελουσιν υψωθη.
anayollarım yükseltilecek.

Εφανερωσε τας οδους αυτου εις τον Μωυσην, τα εργα αυτου εις τους υιους Ισραηλ.
İşlerini İsraillilere açıkladı.

Ας μη εκκλινη εις τας οδους αυτης η καρδια σου, μη παρεκτραπης εις τας τριβους αυτης.
onun yolundan gitmeyin.

Ο ασεβης ανθρωπος σκληρυνει το προσωπον αυτου αλλ' ο ευθυς κατευθυνει τας οδους αυτου.
erdemli insansa tuttuğu yoldan emindir.

"Η συγκεκριμένη οδός έχει εξαιρετική σημασία", πρόσθεσε ο Μπερίσα.
"bu yol olağanüstü öneme sahip" diyen başbakan şöyle devam etti: "bu yatırımla, vlora ve çevre bölgelerin hızlı şekilde kalkınmasını umut ediyoruz."