検索ワード: παραταξεως (ギリシア語 - トルコ語)

Και εκ του Ασηρ, οσοι εξηρχοντο εις πολεμον, μαχιμοι εκ παραταξεως, τεσσαρακοντα χιλιαδες.
aşerden savaşa hazır, deneyimli 40 000 asker.

Και εθυμωθη ο Μωυσης εναντιον των αρχηγων του στρατευματος, των χιλιαρχων και των εκατονταρχων, των ελθοντων απο της παραταξεως του πολεμου
musa savaştan dönen ordu komutanlarına -binbaşılara, yüzbaşılara- öfkelendi.

Εκ του Ζαβουλων, οσοι εξηρχοντο εις πολεμον, παραταττομενοι εις μαχην με παντα τα οπλα του πολεμου, πεντηκοντα χιλιαδες, μαχιμοι εκ παραταξεως, ουχι με διπλην καρδιαν.
zevulundan 50 000 kişi. bunlar savaşa hazır, deneyimli askerlerdi. her tür silahı kullanmada ustaydılar. davuta candan ve yürekten yardım ettiler.

Και εκ των Γαδιτων εχωρισθησαν τινες και ηλθον προς τον Δαβιδ εις το οχυρωμα εν τη ερημω, δυνατοι εν ισχυι, ανδρες παραταξεως πολεμου, θυρεοφοροι και λογχοφοροι, και τα προσωπα αυτων προσωπα λεοντος, εις δε την ταχυτητα ως αι δορκαδες επι των ορεων
davut çölde saklandığı yerdeyken bazı gadlılar da ona katıldı. bunlar savaşa hazır, kalkan ve mızrak kullanabilen yiğit adamlardı. yüzleri aslan yüzü gibiydi, dağlardaki ceylanlar kadar çeviktiler.

"Δεν έχουμε περισσότερα στοιχεία από... όσα βρέθηκαν στις ιστοσελίδες του, ότι δηλαδή κλείνει προς τη δεξιά παράταξη και ότι είναι, τρόπος του λέγειν, χριστιανός φονταμενταλιστής", δήλωσε ο υπαρχηγός της αστυνομίας Ρότζερ Άντερσεν στους δημοσιογράφους το Σάββατο, καθώς η αστυνομία δεν είχε ακόμα σαφή εικόνα για τα πιθανά κίνητρα των θανατηφόρων ενεργειών.
emniyet müdür yardımcısı roger andresen cumartesi günü basın mensuplarına yaptığı açıklamada, "elimizde şahsın İnternet sitesinde yer alanlardan, yani şahsın sağ kanada doğru kaydığı, diğer bir deyişle, köktendinci hıristiyan olduğundan başka bilgi bulunmuyor." derken, polisin ölümcül saldırıların olası nedenleri hakkında içinde bulunduğu belirsizlik devam ediyor.