プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Οι τουρκοκύπριοι το ενέκριναν.
kıbrıs türk kesimi ise evet oyu verdi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Τουρκοκύπριοι ψηφίζουν για πρόεδρο
kıbrıslı türkler cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittiler
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Τουρκοκύπριοι ψηφοφόροι διατυπώνουν επίπληξη
kıbrıslı türk seçmenden ağır tokat
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τουρκοκύπριοι διαδηλώνουν εναντίον μέτρων λιτότητας
kıbrıslı türkler tasarruf tedbirlerini protesto etti
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τουρκοκύπριοι απομακρύνουν οδόφραγμα στη διαιρεμένη Λευκωσία
kıbrıs türkleri bölünmüş lefkoşe'de barikatları yıktılar
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τουρκοκύπριοι Διαδηλώνου Υπέρ του Ειρηνευτικού Σχεδίου του ΟΗΕ
kıbrıs türkleri, bm barış planına destek İçin yürüdü
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι ηγέτες συζητούν για την οικονομία
kıbrıs rum ve kıbrıs türk liderleri ekonomi konusunda görüştü
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Απογοητευμένοι οι Τουρκοκύπριοι από την απομόνωση και τα μέτρα λιτότητας
kıbrıslı türkler, izolasyondan ve tasarruf tedbirlerinden memnun değil
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αναβολή της ειρήνης; Οι Τουρκοκύπριοι εκλέγουν σκληροπυρηνικό ηγέτη
barış ertelendi mi? kıbrıs türkler radikal adayı seçtiler
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Είναι έτοιμοι οι Τουρκοκύπριοι να κάνουν ένα τόσο τολμηρό βήμα;
peki kıbrıslı türkler bu kadar cesur bir adım atmaya hazır mı?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τουρκοκύπριοι και Ελληνοκύπριοι ηγέτες συμφωνούν σε ενιαία κυριαρχία και υπηκοότητα
kıbrıs türk ve kıbrıs rum liderleri tek egemenlik, vatandaşlık üzerinde anlaştılar
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Τουρκοκύπριοι διενήργησαν ταυτόχρονα ξεχωριστό δημοψήφισμα, υπερψηφίζοντας το σχέδιο.
kıbrıs türkleri o tarihte ayrı bir referandum düzenleyerek planı kabul etmişlerdi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Τουρκοκύπριοι ενέκρινα το σχέδιο του ΟΗΕ, απορρίφθηκε όμως από τους Ελληνοκυπρίους.
bm planını kıbrıs türkleri kabul ederken, kıbrıs rumları reddetmiÅti.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
Παρά την αποδοχή από μέρους τους του σχεδίου Ανάν, οι Τουρκοκύπριοι παραμένουν εκτός.
kktc ise, annan planına yönelik olumlu yaklaşımlarına rağmen bu çerçevenin dışında bırakılıyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Οι Ελληνοκύπριοι κατόπιν το απέρριψαν με συντριπτική πλειοψηφία αν και το αποδέχθηκαν οι Τουρκοκύπριοι.
kıbrıslı türkler plana yeşil ışık yaksa da, kıbrıs rum kesiminden ezici bir çoğunlukla red oyu çıktı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αργότερα, εντούτοις, οι Τουρκοκύπριοι ηγέτες εξέφρασαν ευνοϊκή άποψη για μερικές προτάσεις.
ancak daha sonra, kıbrıs türk liderleri önerilerden bazıları hakkında olumlu görüşler ifade ettiler.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Αναγνώρισε επίσης το γεγονός ότι οι Τουρκοκύπριοι απολαμβάνουν πλέον οικονομική υποστήριξη από τη διεθνή κοινότητα.
cumhurbaÅkanı ayrıca, kıbrıs türklerinin artık uluslararası toplumdan ekonomik destek aldıÄını da kabul etti.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανέφερε ότι η ψηφοφορία κατέδειξε πως οι περισσότεροι Τουρκοκύπριοι ψήφισαν για την εύρεση λύσης.
avrupa komisyonu, seçimlerin kıbrıslı türklerin çoğunluğunun çözüm istediğini göstermiş olduğunu belirtti.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Ο Τουρκοκύπριος εκπρόσωπος Τύπου Χασάν Ερτσακίτσα δήλωσε την Παρασκευή ότι οι Τουρκοκύπριοι χαιρέτισαν τη νέα πρωτοβουλία του Γκαμπάρι.
kktc sözcüsü hasan ercakıca cuma günü kıbrıs türklerinin gambari'nin yeni girişimini memnuniyetle karşıladığını söyledi.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
Τουρκοκύπριοι διαβάζουν εφημερίδες σε καφενείο στο βόρειο τμήμα της Λευκωσίας την Πέμπτη (22 Απριλίου).
22 nisan perşembe günü lefkoşa'nın kuzey kesiminde bir kahvede gazete okuyan kıbrıs türkler görülüyor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：