プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι πριονίδι που ανάβει από σπίθες, υπό ορισμένη θερμοκρασία και υγρασία, μπορεί να λειτουργήσει ως μπαρούτι.
müfettiÅler patlamaya, belli bir sıcaklık ve nem seviyesinde barut gibi tepki verebilen talaÅa düÅen bir kıvılcımın yol açtıÄını düÅünüyorlar.
Ο Σκιαδάς τονίζει πως όταν κάποιος σκέφτεται να νοικιάσει, σπάνια βλέπει υποκρυπτόμενα προβλήματα όπως διαρροές, κακή μόνωση, υγρασία ή ανεπαρκή μόνωση παραθύρων.
skiadas, insanların mülk kiralarken, sızıntılar, kötü yalıtım, nem veya pencerelerde izolasyon verimsizliği gibi gizli sorunları nadiren gördüklerine işaret ediyor.
«Συχνά η θερμοκρασία εδώ φτάνει στους 40 οc το καλοκαίρι και η υγρασία μπορεί να είναι πολύ υψηλή», λέει ο barış από την Κωνσταντινούπολη.
yakında yayımlanacak bir aÇa raporu, avrupa’nın tatlı suyunun %40’ı bu dağlık bölgeden geldiğinden, çoğunlukla ‘avrupa’nın su kulesi’ olarak tanımlanan alpleri ele almaktadır.
Η έκθεση σε σωματίδια και χημικές ουσίες, σε προϊόντα καύσης και σε υγρασία, μούχλα και άλλους βιολογικούς παράγοντες συνδέεται με το άσθμα και την εκδήλωση αλλεργικών συμπτωμάτων, καρκίνου του πνεύμονα, και άλλων
partikül maddelere ve kimyasallara, yanma ürünlerine, neme, küflere ve diğer biyolojik ajanlara maruz kalınması, astım ve alerjik semptomlarla, akciğer kanseriyle ve diğer solunum ve kalp-
Ο ξηραντήρας είναι ένα εργαστηριακό σκεύος συχνά κατασκευασμένο από γυαλί και εξυπηρετεί στην ξήρανση χημικών ουσιών δηλαδή στην αφαίρεση νερού ή υγρού από ένα δείγμα.\ t\ t\ tΚατά κανόνα είναι ένα γυάλινο δοχείο με κάλυμμα που έχει τροχισμένες επιφάνειες ούτως ώστε να κλείνει αεροστεγώς. Το κάτω τμήμα του ξηραντήρα συνήθως γεμίζεται με ένα ξηραντικό μέσο π. χ. χλωρίδιο του ασβεστίου, σίλικα τζελ, φωσφορικό ανυδρίτη ή θειϊκό οξύ. Το προς ξήρανση δείγμα τοποθετείται σε ένα διάτρητο υπόβαθρο από πλαστικό ή κεραμικό υλικό πάνω από το ξηραντικό μέσο.\ t\ t\ tΤο ξηραντικό μέσο είναι υδροσκοπικό, που σημαίνει ότι αφυγραίνει το περιβάλλον του απορροφώντας υδρατμούς. Η ξηρή ατμόσφαιρα στη συνέχεια αφαιρεί υγρασία από το προς ξήρανση δείγμα.
su çekici, genellikle camdan yapılmış ve suyunu veya sıvısını bir maddeden çekmek suretiyle o maddeyi kurutan bir laboratuar cihazı parçasıdır.\ t\ t\ tprensipte, düzlemsel bir öğütmeye sahip bir kapak içeren bir cam kâse olduğundan bu kâse hava geçirmez. su çekicinin alt kısmı sıklıkla kalsiyum klorür, silika jel, fosforik anhidrit veya sülfürik asit gibi bir kurutma aracı ile doldurulur. kurutulacak örnek, kurutma aracının üzerindeki plastik veya seramikten oluşan bir kartuş üzerine yerleştirilir.\ t\ t\ tsu çekici higroskopik özellik gösterir, yani su buharını soğurarak çevrenin nemini azaltır. kuru atmosfer, kurutulacak örnekten suyu alır.