検索ワード: Ηλιέλαιο (ギリシア語 - ドイツ語)

Ηλιέλαιο
sonnenblumenöl

ηλιέλαιο
sonnenblumenöl

υδρογονοκατεργασμένο ηλιέλαιο
hydrobehandeltes sonnenblumenöl

Ηλιέλαιο 4) ΒΗ
bei insgesamt 4 versuchen führte strahlenbehandeltes futter zu keiner beeinträchtigung der reaktion des immunsystems, doch rief in einem der versuche hitzebehandeltes futter eine bessere reaktion hervor als nicht st rahlenbeh ande ltes futter.

Ηλιέλαιο 4) Β Η
sonnenblumen­öl 4) Β Η

cpa 10.41.24: Ηλιέλαιο, ακατέργαστο
cpa 10.41.24: sonnenblumenöl, nicht behandelt

Ηλιέλαιο (ποιότητα κατάλληλη για τρόφιμα)
sonnenblumenöl (lebcnsmittelqualitit)

Παρόμοια κατάσταση θα δημιουργηθεί σύντομα και με το ηλιέλαιο.
hätte er dies getan, hätten heute mehr abgeordnete und bedienstete dieser wichtigen abstimmung beigewohnt. wohnt.

Βασίζονται σε μη γενετικά τροποποιημένη πρώτη ύλη, όπως το ηλιέλαιο.
sie werden aus nicht-gv-ausgangsstoffen gewonnen, z. b. aus sonnenblumenöl.

Το ηλιέλαιο επίσης είναι ένα υποκατάστατο του πετρελαίου για ελκυστήρες.
auf diesem ge biet wird von der kommission jedoch eine unterlassungssünde begangen.

ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 rt αραβοσιτέλαιο αραχιδέλαιο ελαιόλαδο ηλιέλαιο σογιέλαιο ελαιούχο φυτό
weitervergabe an nachunternehmer mt 6406 produktion uf weiten/ergäbe an subunternehmer bt1 organisation der produktion bt2 produktionspolitik weit, humanisierung der arbeits

Το ηλιέλαιο είναι γνωστό ότι έχει ελαφριά γεύση και προσφέρεται για τηγάνισμα,
sonnenblumenöl ist wohlbekannt für seinen leichten geschmack und sein gutes verhalten beim braten,

Το ηλιέλαιο μπορεί όμως να συμπεριληφθεί σε προγράμματα που παρουσιάζουν διάφορα σπορέλαια κοινοτικής προέλευσης.
jedoch kann es teil von programmen sein, mit denen auf verschiedene saatöle mit gemeinschaftsursprung aufmerksam gemacht wird.

Το ηλιέλαιο που καταναλώνεται στην Κοινότητα έως τώρα παραγόταν κυρίως από σπόρους που καλλιεργούνται στην Κοινότητα.
das in der gemeinschaft verwendete sonnenblumenöl wurde hauptsächlich aus in der gemeinschaft angebauten sonnenblumenkernen hergestellt.

cpa 10.41.54: Ηλιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
cpa 10.41.54: sonneblumenöl und seine fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

Θα προτιμηθούν προγράμματα για το ηλιέλαιο μόνον εάν και εφόσον δικαιολογείται βάσει των συνθηκών που επικρατούν στην αγορά.
programmen für sonnenblumenöl wird nur vorrang verliehen, wenn dies durch die marktbedingungen gerechtfertigt ist.

Αντιτίθεται επίσης στο να χρησιμοποιηθούν πλεονάζου­σες γεωργικές εκτάσεις για να παραχθούν ενεργειακές καλλιέργειες, όπως ηλιέλαιο, βιοαιθανολη και χορτοσανός.
ich freue mich, daß der berichterstatter, den ich gerne zu seiner arbeit und zu seiner tätigkeit beglückwünsche, bereit ist. den grundzügen des kommissionsvorschlags zu folgen.

Δεδομένου ότι η πηγή της επιμόλυνσης δεν έχει εντοπιστεί με βεβαιότητα, τεκμαίρεται ότι η παρουσία απαράδεκτα υψηλών ποσοτήτων ορυκτελαίου στο ηλιέλαιο εγκυμονεί κίνδυνο.
da die kontaminationsursache noch nicht mit sicherheit festgestellt werden konnte, ist bei inakzeptabel hohen mineralölkonzentrationen in sonnenblumenöl von einem risiko auszugehen.

Η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σύμφωνα με τα διαθέσιμα αναλυτικά στοιχεία για το επιμολυσμένο ηλιέλαιο από την Ουκρανία, το ορυκτέλαιο που ανιχνεύτηκε ήταν υψηλού ιξώδους.
die efsa kam zu dem schluss, dass die zum kontaminierten sonnenblumenöl aus der ukraine verfügbaren analytischen daten auf eine hohe viskosität des fraglichen mineralöls hindeuten.

Καθώς οι παγκόσμιες τιμές παρουσιάζουν ανοδική τάση και είναι δυνατόν να εμφανιστούν ελλείψεις στην προσφορά, δεν δίδεται προτεραιότητα σε προγράμματα που επικεντρώνονται μόνον στο ηλιέλαιο.
da die weltmarktpreise jedoch ansteigen und ein engpass bei der versorgung möglich ist, wird programmen, die sich nur auf sonnenblumenöl konzentrieren, kein vorrang verliehen.