検索ワード: απο τη δεκαετια του 80 (ギリシア語 - ドイツ語)

Κατά τη δεκαετία του '80, ο αριθμός
1993 gingen 50 wo des städti schen sozialbudgets an die sozialhilfe und 1991 war die arbeitslosigkeit auf über 7 % angestiegen. 1994

Αυτό ήταν αληθές για τη δεκαετία του '80.
ich möchte herrn mccartin für seine sehr gelehrte darlegung danken.

Από τη δεκαετία του '80 διανύθηκε πολύς δρόμος...
zum ersten mal gibt es ein eigenes kapitel für den bereich bildung, berufsbildung und jugend.

: επαγγελματικής κατάρτισης κατά τη δεκαετία του 80 (1 )
hinblick auf die einführung der neuen informationstechnologien (2);

Κατά τη δεκαετία του '80 ένας αμερικανός οικονομολόγος, ο Η.
nettobeschäftigung? was wäre geschehen, wenn keine einstellungszuschüsse gewährt worden wären?

Από τη δεκαετία του 80 η Χιλή σημείωσε σημαντική οικονομική ανάπτυξη.
seit den achtziger jahren erfuhr chile ein erhebliches wirtschaftswachstum.

Διατίθεται στην ΕΕ από τη δεκαετία του 1950.
es ist seit den 1950er jahren in der eu erhältlich.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ Νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης Πολιτική για τη δεκαετία του '80
in diesem index sind in erster linie die kapitelüberschriften und die begriffe erfaßt, auf die in dem «aktionsprogramm im bildungsbereich» vom 9. februar 1976 bezug genommen wird.

ecu που προέρχεται από τη δεκαετία του '70.
(■") nach addition von währungsumrechnungsdifferenzen jahren.

Από τη δεκαετία του '70 η κατάσταση άλλαξε.
seit den 70er jahren jedoch hat sich die lage verändert.

Η κοινή αλιευτική piολιτική (ΚΑλΠ) χρονολογείται αpiό τη δεκαετία του ’80.
die gemeinsame fischereipolitik (gfp) gibt es seit den 1980er jahren.

Αυτές οι περιφερειακές διαφοροποιήσεις, αντί να μειώνονται, αυξήθηκαν ελαφρά κατά τη δεκαετία του 80.
der verkehrsausschuß vertritt die auffassung, daß der artikel 113 - mit dem dieses verfahren in das kommerzielle kapitel eingestuft wird - völlig falsch ist und daß die richtigen artikel zur bestimmung der rechtsgrundlage die artikel 84 und 228 des vertrages sind.

Άµεση Εκτιµήσεις που χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1980 έως σήµερα
währung : national ;

Έχει τρία μεγάλα πολιτικά κόμματα, ενώ κατά τη δεκαετώ του '80 εμφονίσϋηκαν kui μερικά μικρότερα.
die türkisch-zyprische gemeinschaft hat ebenfalls ein gut funktionierendes mehrparteiensystem mit drei großen parteien.

Η τιµολόλη χρησιµοποιείται για την αντιµετώπιση του γλαυκώµατος από τη δεκαετία του 1970.
durch die kombinierte wirkung der beiden wirkstoffe wird eine bessere senkung des augeninnendrucks erzielt als mit dem jeweiligen arzneimittel allein.

Η ιβουπροφαίνη χρησιμοποιείται από τη δεκαετία του 1960 ως αναλγητικό και αντιφλεγμονώδες φάρμακο.
da prostaglandine auch bei der offenhaltung des ductus arteriosus nach der geburt eine rolle spielen, geht man davon aus, dass pedea bei dieser krankheit vorwiegend in dieser hinsicht wirkt.

5.12 Από τη δεκαετία του 1990 το περιβαλλοντικό αποτύπωμα της γεωργίας έχει ελαττωθεί.
5.12 seit 1990 ist der ökologische fußabdruck der landwirtschaft kleiner geworden.

2.4.1 Οι τεχνικές παραγωγής btl είναι γνωστές από τη δεκαετία του 1920.
2.4.1 die techniken zur erzeugung von btl sind seit den 1920-er jahren bekannt.

(λ Μεταβολές στην Απασχόληση κατά Τομέα στη Δεκαετία του 1980 δο από τη δεκαετία του 1950.
bemerkenswert ist, daß ein ähnlicher wandel des verhältnisses auch in den usa und in japan zutage tritt.

Η υδροξοκοβαλαµίνη (βιταµίνη b12a) χρησιµοποιείται ως συµπλήρωµα βιταµινών από τη δεκαετία του 1950.
die wirkungen von cyanokit wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie an menschen untersucht wurden.