プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Η επαγόμενη από θειαζίδες υποκαλιαιμία ή υπομαγνησιαιμία μπορεί να παρουσιαστούν ως ανεπιθύμητες ενέργειες που ευνοούν την εκδήλωση επαγόμενων από δακτυλίτιδα καρδιακών αρρυθμιών.
eine durch thiazide verursachte hypokaliämie oder hypomagnesiämie kann als nebenwirkung auftreten und digitalisbedingte arrhythmien begünstigen.
Μία δυνητική φαρμακοδυναμική αλληλεπίδραση μπορεί επίσης να αναμένεται με τους β-αποκλειστές, τους ανταγωνιστές ασβεστίου και τη δακτυλίτιδα.
eine mögliche pharmakodynamische wechselwirkung kann auch mit betablockern, calciumantagonisten und digitalis erwartet werden.
Επειδή, το forsteo αυξάνει παροδικά τις συγκεντρώσεις του ασβεστίου του πλάσματος, το forsteo πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε ασθενείς που λαμβάνουν δακτυλίτιδα.
da forsteo vorübergehend den serum-calciumspiegel erhöht, darf forsteo bei patienten, die digitalis einnehmen, nur mit vorsicht eingesetzt werden.
Η επαγόμενη από θειαζίδες υποκαλιαιμία ή υπομαγνησιαιμία ευνοεί την εκδήλωση επαγόμενων από δακτυλίτιδα καρδιακών αρρυθμιών (βλ. παράγραφο 4.4).
eine durch thiazide ausgelöste hypokaliämie oder hypomagnesiämie kann das auftreten digitalisbedingter kardialer arrhythmien begünstigen (siehe abschnitt 4.4).
Διγοξίνη ή άλλες γλυκοσίδες δακτυλίτιδας: Η επαγόμενη από θειαζίδες υποκαλιαιμία ή υπομαγνησιαιμία μπορεί να παρουσιαστούν ως ανεπιθύμητες ενέργειες, που ευνοούν την εκδήλωση επαγόμενων από δακτυλίτιδα καρδιακών αρρυθμιών.
digoxin oder andere digitalis-glykoside: eine durch thiazide verursachte hypokaliämie oder hypomagnesiämie kann als unerwünschter effekt auftreten und digitalisbedingte arrhythmien begünstigen.
Η υποκαλιαιμία ή η υπομαγνησιαιμία που προκαλείται από τα θειαζίδια ευνοεί την έναρξη των καρδιακών αρρυθμιών που προκαλούνται από την δακτυλίτιδα (βλέπε παράγραφο 4.4).
eine thiazidinduzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigt das auftreten digitalisinduzierter herzrhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4);
Καρδιακή ανεπάρκεια/ Ασυµπτωµατική δυσλειτουργία της αριστεράς κοιλίας Κατά την θεραπεία της συµπτωµατικής καρδιακής ανεπάρκειας το χορηγείται επιπρόσθετα µε διουρητικά και όπου είναι αναγκαίο δακτυλίτιδα ή β- αναστολείς.
empfohlene dosistitration von bei patienten mit herzinsuffizienz/asymptomatischer linksventrikulärer dysfunktion
Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε ασθενείς οι οποίοι λαµβάνουν δακτυλίτιδα, παρουσιάζουν καρδιακές αρρυθµίες, υπέρταση, ιστορικό εµφράγµατος του µυοκαρδίου, σακχαρώδη διαβήτη, αποφρακτική ουροπάθεια ή θετικό αναµνηστικό για βρογχόσπασµο.
wirkungen können bei kindern, älteren patienten oder im falle einer Überdosierung vermehrt auftreten (siehe abschnitt 4.9).
Γλυκοσίδες δακτυλίτιδας: η υποκαλιαιμία ή η υπομαγνησιαιμία που προκαλείται από τα θειαζίδια ευνοεί την έναρξη των καρδιακών αρρυθμιών που προκαλούνται από την δακτυλίτιδα (βλέπε παράγραφο 4. 4).
eine thiazid-induzierte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigt das auftreten digitalis-induzierter herzrhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4);
Η υποκαλιαιμία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μυϊκούς σπασμούς και/ ή να επιτείνει τις καρδιακές αρρυθμίες που σχετίζονται με ταυτόχρονη χορήγηση γλυκοσίδων της δακτυλίτιδας ή συγκεκριμένων αντιαρρυθμικών φαρμακευτικών προϊόντων.
10 kann bei gleichzeitiger anwendung von digitalisglykosiden oder bestimmten antiarrhythmika zu muskelkrämpfen und/oder einer verstärkung von herzrhythmusstörungen führen.