検索ワード: διάστρωση (ギリシア語 - ドイツ語)

διάστρωση
verteilen einebnen

διάστρωση ψηφίδων
absplitten

διάστρωση κατά σειράδια
längsmahd

διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
betonierung ohne schalung

ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων
einfache oberflächenbehandlung

διάστρωση παρκέτων και άλλων ξύλινων επενδύσεων δαπέδων, βλέπε 45.43
verlegen von parkett- und anderen holzböden (s. 45.43)

διάστρωση, πλακόστρωση, ανάρτηση ή τοποθέτηση σε κτίρια και άλλες κατασκευές:
verlegen von: wand- und bodenfliesen oder -platten aus keramik, beton oder stein

Θερμοκρασία μίγματος, θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα και ταχύτητα ανέμου κατά τη διάστρωση της επιφάνειας.
temperatur der mischung, lufttemperatur und windgeschwindigkeit während des einbaus der deckschicht.

Το παρόν παράρτημα περιγράφει τις προδιαγραφές που αφορούν τα φυσικά χαρακτηριστικά και η διάστρωση του στίβου δοκιμών.
dieser anhang enthält die anforderungen an die physikalischen eigenschaften sowie die ausführung des fahrbahnbelags der prüfstrecke.

Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η διάστρωση παρκέτων και άλλων ξύλινων επενδύσεων δαπέδων, βλ. 45.43
diese gruppe umfaßt nicht: großhandel auf eigene rechnung (s. 51.2-51.7) einzelhandel durch handelsvertreter (s. 52) tätigkeiten von versicherungsagenturen (s. 67.20) tätigkeiten von immobilienmaklern (s. 70.3)

όταν αρχίζει η δοκιμή θορύβου (σημ.: όχι νωρίτερα από τέσσερις εβδομάδες μετά τη διάστρωση)·
bei beginn der prüfung des geräuschpegels (nb: nicht vor ablauf von vier wochen nach dem einbau);

Λέγοντας θέση τής εργασίας εννο­ούμε τους δρους μέ τους οποίους γίνεται, τους παράγοντες πού προσδιορίζουν τό κόστος της, τήν αναγνώριση τών προσόντων,τή διάστρωση τών διαφόρων κατηγοριών εργαζόμενου, τίς σχέσεις με­ταξύ εργασίας καί μή εργασίας, κλπ.
unter "status der arbeit" verstehen wir die bedingungen, unter denen sie ausgeführt wird, die faktoren, die ihre kosten bestimmen, die anerkennung von fertigkeiten und qualifikationen, die stratifizierung der verschiedenen arbeiterkategorien, das verhältnis zwischen arbeit und nichtarbeit usw. obwohl es bis jetzt noch nicht möglich war, den inhalt dieses begriffes zu definieren, so zeigt sich jedoch bereits deutlich, daß es bei der erneuerung der arbeitsorganisationsmodi um die schaffung neuer sozialer, nationaler oder transnationaler "räume" geht, die mit hilfe einer homogenen koordinatenstruktur definiert werden.

ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων
einfache oberflächenbehandlung mit doppelter splittstreuung