検索ワード: κέντρο εξυπηρέτησης (ギリシア語 - ドイツ語)

κέντρο εξυπηρέτησης
subscriber-serving-exchange

Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών
bürgeramt

κέντρο ανοικτής εξυπηρέτησης 1
open-shop-betrieb

Ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης (άρθρο 6)
einheitliche ansprechpartner (artikel 6)

Κέντρο Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Πελατών του exubera
Ελλάδα Κέντρο Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης itt

Τι σημαίνει «ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης» (άρθρο 6);
was bedeutet „einheitlicher ansprechpartner“ (artikel 6)?

Κύπρος Κέντρο Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Πελατών του exubera Τηλ:
ug Πελατών του exubera Τηλ:

«Κέντρα ενιαίας εξυπηρέτησης»
"einheitliche ansprechpartner"

Κέντρα ΜΜΕ· υπηρεσίες εξυπηρέτησης ΜΜΕ
kmu-zentren, kmu-helpdesks

κεντρικό γραφείο εξυπηρέτησης κινητών επικοινωνιών
zum mobilfunkbereich gehörende hauptniederlassung des telefonunternehmens

ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης που βοηθά στην παροχή προσαρμοσμένων υπηρεσιών ανάλογα με τις ανάγκες του προσώπου
eine zentrale anlaufstelle, die die bereitstellung von diensten erleichtert, die auf die persönlichen bedürfnisse zugeschnitten sind;

Ειδική Περίπτωση 4: τό κέντρο εξυπηρέτησης ταξι­διωτών στους αυτοκινητόδρομους καί οί δύο βάρδιες ημερησίως.
autobahn-raststätte: doppeltagschichten und teilzeitbeschäftigung

Ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης (άρθρο 6).
einheitliche ansprechstellen (artikel 6).

Τό ωράριο στό κέντρο εξυπηρέτησης ταξιδιωτών επί­σης δυσκόλευε τίς γυναίκες μέ παιδιά νά έχουν πλήρη απασχόλη­ση.
nur die wenigsten frauen waren für die betreuung kleiner kinder verantwortlich. in fabrik 2 hatten zehn frauen kinder von 11 jahren oder jünger im hause - eine ziemlich bedeutende minderheit hier.

Η βάση διανέμεται σήμερα από 6 κέντρα εξυπηρέτησης.
die datenbank wird derzeit von 6 hostdiensten verbreitet.

Σύσταση όλων των ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης έως τα τέλη του 2011
einrichtung sämtlicher einheitlicher ansprechstellen bis ende 2011

Η τροπολογία 103 επιβάλλει στην Επιτροπή την υποχρέωση να συντονίζει τα ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης, δημιουργώντας ένα ευρωπαϊκό ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης.
abänderung 103 verlangt von der kommission, zwecks koordinierung der einheitlichen ansprechstellen eine europäische einheitliche ansprechstelle einzurichten.

Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φαρμακευτικό προιόν, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στο τοπικό Κέντρο Εξυπηρέτησης και Ενημέρωσης Πελατών του exubera.
falls informationen über diese arzneimittel gewünscht werden, setzen sie sich bitte mit ihrem lokalen exubera-service-center in verbindung.

Η τροπολογία 179 προσθέτει ένα νέο άρθρο 22α σχετικά με τη δυνατότητα του παρόχου υπηρεσιών να ολοκληρώσει όλες τις διαδικασίες και τις διατυπώσεις στο ενιαίο κέντρο εξυπηρέτησης.
abänderung 179 führt einen neuen artikel 22a ein, der für den dienstleistungserbringer die möglichkeit vorsieht, alle verfahren und formalitäten über die einheitlichen ansprechstellen abzuwickeln.

Όπως τόνισε η κυρία theato, το μεταφραστικό αυτό κέντρο πρώτα απ' όλα ανάγεται σ' ένα κέντρο εξυπηρέτησης όλων των οργάνων της Ένωσης.
angesichts· der lösung des problems der restbeträge sind wir damit einverstanden, den teil der abänderung, der die einbeziehung der innerhalb der grenzen der eigenmittel verfügbaren marge in den haushalt betraf, nicht wiedervorzulegen.