検索ワード: κλειστά επαγγέλματα (ギリシア語 - ドイツ語)

Κλειστά
geschlossen

Κλειστά:
kopien von teil i können bei der photo-ordering section des public record office bestellt wer den.

Η Ελλάδα άνοιξε 150 κλειστά επαγγέλματα.
griechen­land hat 150 reglementierte berufe liberalisiert.

Κλειστά φιαλίδια
ungeöffnete durchstechflaschen

ίί) Για διευθύνοντα στελέχη και στα κλειστά επαγγέλματα
• die von den nationalen patentämtern angebotenen dienste sollten auf die durchführung von untersuchungen und die veröffentlichung von ergebnissen über

Αυτό ισχύει ιδίως για τις αγορές ενέργειας και μεταφορών και για τα κλειστά επαγγέλματα.
dies gilt insbesondere für den energie- und den transportmarkt und die reglementierten berufe.

Η Πολωνία ξεκίνησε μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση κατάργησης ρυθμίσεων, διευκολύνοντας έτσι την πρόσβαση σε κλειστά επαγγέλματα.
polen hat in einer ambitionierten reform den zugang zu reglementierten berufen erleichtert.

Με τα άρθρα αυτά δεν επιδιώκεται να καθιερωθεί ένα είδος τεχνοκρατικού κλοιού στον οποίο να κλειστούν όλα τα επαγγέλματα.
bei diesen artikeln handelt es sich nicht um alle berufe, sondern um die aufrechterhaltung gemeinsamer regeln für die freien berufe, auf die diese freien berufe großen wert legen.

Η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, ειδικότερα στον τομέα των υπηρεσιών, τα κλειστά επαγγέλματα, η ενέργεια, οι μεταφορές, οι δημόσιες συμβάσεις και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παραμένουν σημαντικά θέματα.
die vollendung des binnenmarktes, vor allem im bereich der dienstleistungen, der reglementierten berufe, der energie, des transports, des öffentlichen vergabewesens und der finanzdienstleistungen ist nach wie vor eine wesentliche aufgabe.

— για να προωθηθεί ο ανταγωνισμός στο χώρο των λεγόμενων ελεύθερων επαγγελμάτων, τα οποία συχνά είναι «κλειστά»,
— um für einen freien wettbewerb in den oft abgeschotteten „freien" berufen zu sorgen,

Π θα προτείνει την επέκταση του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων στα επαγγέλματα που δεν καλύπτονταν μέχρι τώρα και τη συνέχιση της αξιολόγησης των μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί για τη διευκόλυνση της παροχής υπηρεσιών και τη θέσπιση κλειστών επαγγελμάτων στην Ένωση"
15. das system spiegelt die nachfrage europäischer arbeitnehmer und arbeitgeber nach einem instrument wider, das den zugang zu dem enormen potential eines echten europäischen arbeitsmarktes ermöglicht, indem es vor allem aussagefähige informationen über transnationale arbeits- und einstellungsmöglichkeiten zur verfügung stellt.

Το άνοιγμα των "κλειστών" επαγγελμάτων στην Ελλάδα και η κατάργηση των απαιτήσεων περί υποχρεωτικών βαθμών σε ορισμένα επαγγέλματα στη Γερμανία και την Αυστρία αναμένεται να αυξήσουν τις ευκαιρίες ίδρυσης επιχειρήσεων.
die Öffnung reglementierter berufe in el und die aufhebung von auflagen, denen zufolge für die ausübung bestimmter gewerbe ein bestimmter abschluss erforderlich ist, in de und at können dazu beitragen, dass mehr möglichkeiten für die gründung eines unternehmens geschaffen werden.

κλειστός χώρος
geschlossener raum