検索ワード: νομέας (ギリシア語 - ドイツ語)

νομέας
spantring

ακραίος νομέας
endrippe

έμμορφος νομέας naca
naca-profil

νομέας πηδαλίου διεύθυνσης
seitenruderippe

νομέας μετώπου προσβολής πτέρυγας
nasenrippe

νομέας πηδαλίου ύψους-βάθους
höhenruderrippe

νομέας ολισθητήρα οδηγού υπεραντωτικού πτερυγίου
klappengleitschienenrippe

ως «νομέας»: το πρόσωπο που έχει τη φυσική εξουσία επί του πολιτιστικού αγαθού για ίδιο λογαριασμό
„eigentümer“: die person, die die tatsächliche sachherrschaft über das kulturgut für sich selbst ausübt;

Σε περίπτωση δωρεάς ή κληρονομικής διαδοχής, ο νομέας δεν μπορεί να τύχει ευνοϊκότερης μεταχείρισης από την επιφυλασσόμενη στο πρόσωπο εκείνο από το οποίο απέκτησε το αγαθό για το λόγο αυτό.
im fall einer schenkung oder erbschaft darf die rechtsstellung des eigentümers nicht günstiger sein als die des schenkers oder erblassers.

ιζ) "κάτοχος": ο εκμεταλλευόμενος οικονομικώς όχημα ως μέσο μεταφοράς, κατά τρόπο διαρκή, είτε ως ιδιοκτήτης είτε ως νομέας
r) „fahrzeughalter“ denjenigen, der als eigentümer oder sonst verfügungsberechtigter ein fahrzeug dauerhaft als beförderungsmittel wirtschaftlich nutzt;

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εγγυητής και νομέας της δημο­κρατικής νομιμότητας, υιοθέτησε τη στρατηγική της από­λυτης αξιοποίησης των δυνατοτήτων που πρόσφερε η Ενι­αία Πράξη και της συνέχισης του αγώνα υπό το πνεύμα του σχεδίου της Συνθήκης για την ευρωπαϊκή ένωση του altiero spinelli.
doch das europa von morgen muß auch für appelle aus anderen kontinenten empfänglich sein: es muß seine so­lidarität gegenüber den ärmeren ländern unter beweis stellen, wobei ich besonders an den mittelmeerraum, afrika und lateinamerika denke. es hat auch weiterhin eine mittlerrolle in den den nord-süd-beziehungen zu spielen, und wir werden unseren drittlandpartnern die garantie bieten müssen, daß die annäherungspolitik mit den osteuropäischen ländern nicht auf ihre kosten ge­hen wird.

άνω πεπλατυσμένη δοκός έδρας νομέα
oberes wrangenflacheisen