検索ワード: esi (ギリシア語 - ドイツ語)

kai esi mou
kai esi mou

eimai kala esi
eimai kala esi

kai esi mou leipeis
kai esi mou leipeis

Πλαίσιο επιδόσεων στα Ταμεία esi
leistungsrahmen für die esi-fonds

(Άρθρο 109 των Ταμείων esi)
(artikel 109 esi-fonds)

(Άρθρο 1 των ΚΚΔ – τώρα Ταμεία esi)
(artikel 1 der verordnung mit gemeinsamen bestimmungen – jetzt esi-fonds )

(Άρθρο 20 και Παράρτημα Ι των Ταμείων esi)
(artikel 20 und anhang i esi-fonds)

(Άρθρα 7, 8 ,48, 87 των Ταμείων esi)
(artikel 7, 8, 48 und 87 esi-fonds)

Συνέργειες με τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία (esi)
synergien mit den europäischen struktur- und investitionsfonds (esi)

Δ·βμοί ( > οση; (ttakøo α t esi tio)
ausgar.gsrjllsätze (feste teilbeträge

Εχεξεργασνχ ή μεταποίηση esi μη καταγόμενων «Ιών η οχο ία χροοοίοει τον χαρακτήρα τοπ καταγόμενοτι προϊόντος
bekleidung und bekleidungszubehör, ausgenommen aus gewirken oder gestricken; ausgenommen waren der positionen ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 und ex 6217, für die die folgenden regeln festgelegt sind

Εισαγωγή ενός μηχανισμού εκ των προτέρων ελέγχου για την αποτροπή συγκρούσεων συμφερόντων και πρακτικών διαφθοράς σχετικά με τα προγράμματα των Ταμείων esi.
einführung eines ex-ante-Überprüfungsmechanismus zur verhinderung von interessenkonflikten und korruptionspraktiken bei programmen in verbindung mit den europäischen struktur- und investitionsfonds.

Η Προεδρία του Συμβουλίου πρότεινε να αποκλειστεί το ΕΓΤΑΑ από το πεδίο εφαρμογής των γενικών εκ των προτέρων προϋποθέσεων που θεσπίζονται στα Ταμεία esi.
der ratsvorsitz schlägt vor, den eler vom anwendungsbereich der allgemeinen ex-ante-konditionalitäten der esi-fonds auszunehmen.

Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για να διασφαλισθεί η όσο το δυνατόν καλύτερη αξιοποίηση των ταμείων esi για την εκπλήρωση τοπικών προσδοκιών και την επίτευξη των στόχων πολιτικής της ΕΕ.
die kommission wird eng mit den zuständigen behörden in den mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um zu gewährleisten, dass die europäischen struktur- und investitionsfonds optimal genutzt werden, um den lokalen interessen und den politischen ziele der eu gerecht zu werden.

Η πρόταση της Επιτροπής για τη διευκρίνιση των κανόνων επιλεξιμότητας του ΦΠΑ είναι ουσιώδης για την κατοχύρωση της ασφάλειας του δικαίου στον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τη βελτιστοποίηση της συμβολής των Ταμείων esi στις επενδύσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης.
der kommissionsvorschlag, der eindeutige regeln zur förderfähigkeit von mwst-beträgen enthält, sorgt für rechtssicherheit in der finanzplanung und erhöht den beitrag der esi-fonds zu wachstumsfördernden investitionen.

Επίσης, θα πρέπει να αποφεύγονται οι διατάξεις που συμβάλλουν σε καθυστερήσεις όσον αφορά την υλοποίηση των επενδύσεων επιτόπου και μειώνουν την ομαλή και έγκαιρη λειτουργία των Ταμείων esi, ιδίως στο πλαίσιο της σημερινής οικονομικής συγκυρίας.
desgleichen sollten gerade angesichts der derzeitigen wirtschaftslage vorschriften vermieden werden, die die vornahme von investitionen vor ort verzögern und die ordnungsgemäße und planmäßige durchführung der esi-fonds behindern.

Στις 21 Αυγούστου 2008 το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να ανακοινώσει την έναρξη δημόσιας διαßούλευσης σχετικά με την ενιαία διασύνδεση του Ευρωσυστήματος( eurosystem single interface- esi), το οποίο έχει σχεδιαστεί για να διευκολύνει την πρόσßαση στις υπηρεσίες που παρέχει το Ευρωσύστημα( κυρίως στο target2, το target2-securities και το ccbm2), προκειμένου να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι συνέργειες μεταξύ των προγραμμάτων αυτών.
am 21. august 2008 beschloss der ezb-rat, ein öffentliches konsultationsverfahren zur esi einzuleiten, die den zugang zu den dienstleistungen des eurosystems( vor allem zu target2, target2-securities und ccbm2) erleichtern soll, um synergien zwischen diesen projekten optimal ausschöpfen zu können.