検索ワード: lden (ギリシア語 - ドイツ語)

Ο lden είναι ένας ετήσιος μέσος όρος.
ldenist ein jahresdurchschnitt.

Μεταβατικές μέθοδοι υπολογισμού του lden και του lnight
vorläufige berechnungsmethoden für den lden und lnight

Σημείο αξιολόγησης είναι αυτό που προβλέπεται για τον δείκτη lden.
der meßpunkt der gleiche ist wie für den lden.

Όλες οι παραπάνω μέθοδοι προσαρμόζονται προς τον ορισμό του lden και του lnight.
sämtliche genannten methoden sind an die definition des lden und des lnight anzupassen.

tο ύψος του σημείου αξιολόγησης του lden εξαρτάται από την εκάστοτε περίσταση:
die höhe des meßpunkts zur ermittlung des lden hängt vom zweck der messung ab:

Η αρχική πρόταση προέβλεπε ότι οι lden και lnight θα ήταν οι μόνοι δείκτες για τους σκοπούς της οδηγίας.
im ursprünglichen vorschlag sollten lden und lnight die einzigen indizes für den zweck der richtlinie sein.

Εκτός των δεικτών lden και lnight μπορεί να αποδειχθεί αποτελεσματική η χρησιμοποίηση ειδικών δεικτών θορύβου και σχετικών οριακών τιμών.
zusätzlich zum lden und lnight könnte die verwendung besonderer lärmindizes und damit verbundener grenzwerte angebracht sein.

Η Επιτροπή καθορίζει, με αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙ, κοινές μεθόδους αξιολόγησης για τον προσδιορισμό των lden και lnight.
die kommission legt im wege einer Überprüfung des anhangs ii gemeinsame bewertungsmethoden für die bestimmung der lden- und lnight-werte fest.

Γενικά, η μέτρηση του lden και του lnight είναι δυσκολότερη, πιο χρονοβόρα και δαπανηρότερη από ό,τι ο υπολογισμός τους.
die messung des lden und des lnight ist im allgemeinen schwieriger sowie zeit‑ und kostenaufwendiger als die berechnung.

Ως «υψηλά επίπεδα θορύβου» ορίζονται τα επίπεδα θορύβου που υπερβαίνουν τα 55 db lden και τα 50 db lnight.
„hoher lärmpegel“ wird definiert als lärmpegel oberhalb 55 db (am tag (l den)) und 50 db (nachts (l night)).

Ειδικότερα, οι χαμηλές και υψηλές τιμές των lden και lnight, μεταξύ των οποίων επιβάλλεται η διενέργεια εκτίμησης για τον αριθμό των ατόμων που εκτίθενται στο θόρυβο, μετεβλήθησαν.
insbesondere wurden die höheren und niedrigeren werte des lden und des lnight geändert, die den bereich bestimmen, innerhalb dessen die zahl der von lärm betroffenen personen eingeschätzt werden muss.

tο επίπεδο ημέρας – απογεύματος – νύχτας lden (ή lden), σε ντεσιμπέλ (db), ορίζεται με τον εξής τύπο:
der tag-abend-nacht-pegel lden (oder lden) in dezibel (db) ist mit folgender gleichung definiert: